Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
basic thrust
Traduction de "basic thrust" en français
Despite the fact that it required some fine tuning, she supported its basic thrust and wished to revert to it and the next meeting.
Il faudrait certes encore l'affiner, mais son orientation générale lui paraissait bonne et elle souhaiterait y revenir à la prochaine réunion.
The representative of India said his delegation supported the basic thrust of the paper in terms of the importance of the sector and particularly the importance of commitments in light of the special circumstances surrounding the sector.
Le représentant de l'Inde a dit que sa délégation appuyait l'orientation générale de la déclaration concernant l'importance des transports maritimes et, en particulier, l'importance des engagements pris dans ce domaine, compte tenu de sa spécificité.
Some delegations endorsed the basic thrust of article 6.
Certaines délégations ont approuvé l'idée maîtresse de l'article 6.
The basic thrust of the bill in that respect has not changed, and thus our comments remain the same.
Comme l'idée maîtresse du projet de loi à cet égard n'a pas changé, il en va de même pour nos observations.
However, at this stage I can say that I agree with the basic thrust of the bill, which seeks to establish an impact assessment regime that is at once more credible, more transparent, more inclusive and more efficient.
Toutefois, à ce stade-ci, je peux dire que j'appuie l'orientation fondamentale du projet de loi, qui vise à mettre en place un système d'évaluation d'impact qui est à la fois plus crédible, plus transparent, plus inclusif et plus efficace.
The amendments tabled by your rapporteur are not designed to alter the basic thrust of the proposal for a directive, but rather to make its implementation more workable for all parties concerned - in this case the type-approval authorities and the automobile industry.
Les amendements introduits par le rapporteur ne visent pas à modifier l'orientation fondamentale de la proposition de directive mais à faciliter la mise en œuvre de la présente directive pour tous les intéressés - en l'occurrence l'autorité compétente en matière de réception et l'industrie automobile.
But I do not accept the basic thrust of the report that one of the solutions is to strengthen the roles of the social partners.
Toutefois, je n'accepte pas l'idée maîtresse du rapport selon laquelle une des solutions est de renforcer le rôle des partenaires sociaux.
The revised resolutions were more responsive to the practicalities of present day governmental requirements yet preserved and enhanced the basic thrust of the previous statements.
Ces déclarations révisées tenaient mieux compte des aspects particuliers des besoins gouvernementaux actuels tout en préservant et en renforçant l'idée maîtresse des déclarations antérieures.
The basic thrust is on understanding how value is created in a business & social context, appreciate the nature of modern-day organizational dynamics and its managerial implications.
L'idée maîtresse est de comprendre comment la valeur est créée dans un contexte social et des affaires, d'apprécier la nature de la dynamique organisationnelle des temps modernes et ses implications managériales.
The basic thrust of the non-paper was to emphasise that modalities for the participation of LDCs would need to be distinct and geared to enabling them to benefit from the multilateral trading regime.
L'idée maîtresse de ce document était que les modalités de participation des PMA devraient être distinctes et conçues de façon qu'ils puissent retirer des avantages du régime de commerce multilatéral.
There, credit tightening does not follow from determined action by an independent central bank; rather, it reflects an important shift in the basic thrust of the state's economic policies.
En Chine, le resserrement du crédit ne résulte pas de l'action déterminée par une banque centrale indépendante, mais reflète plutôt un changement important dans l'orientation fondamentale des mesures économiques de l'Etat.
We agree with the basic thrust of this provision that a relationship between a person and a State may exist de facto even where it is difficult to pinpoint a precise legal relationship.
Nous acceptons l'idée maîtresse de cette disposition, à savoir qu'une relation entre une personne et un État peut exister de facto même s'il est difficile d'établir l'existence d'un lien juridique précis.
The basic thrust of UNARDOL activities in the past few years has been to step up humanitarian assistance and support for rehabilitation and capacity-building of public institutions.
L'orientation générale des activités de l'UNARDOL ces dernières années a été d'augmenter l'apport d'aide humanitaire et le soutien au redressement et à la création de capacités dans les institutions publiques.
Synonymes et analogies de "basic thrust" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent basic thrust
Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 53 ms.
