They spun round together, arms outstretched, basking in the warmth of summer.
Ils tournoyaient ensemble, bras étendus, profitant de la chaleur de l'été.
She watched as the cats huddled by the heater, basking in its gentle warmth.
Elle regardait les chats se blottir près du radiateur, profitant de sa douce chaleur.
They shared a cuddle, basking in the warmth of their friendship.
Ils se sont enlacés, savourant la chaleur de leur amitié.
He sat by the fireplace, basking in the comfort of a good book.
Il s'assit près de la cheminée, savourant le confort d'un bon livre.
The magazine featured models basking in glamour and glitz on its cover.
Le magazine présentait en couverture des mannequins baignant dans le glamour et le strass.
He approached the stage wreathed in smiles, basking in the audience's applause.
Il s'est avancé sur scène, tout sourire, savourant les applaudissements du public.
We noticed a paloma resting on a nearby branch, basking in the sunlight.
Nous avons remarqué un pigeon se reposant sur une branche proche, profitant du soleil.
After winning the competition, he strutted around like a champion, basking in his victory.
Après avoir gagné la compétition, il a marché comme un champion, savourant sa victoire.
He preened, basking in the glow of compliments from his peers.
Il se rengorgeait, savourant les compliments de ses pairs.
He smiled, basking in the glow of success after winning the competition.
Il souriait, savourant l'euphorie de la réussite après avoir remporté la compétition.
Smirkingly, he took the trophy, basking in his victory.
Avec un sourire en coin, il a pris le trophée, savourant sa victoire.
With a belched grin, he accepted the award, basking in the applause.
Avec un sourire ravi, il accepta le prix, savourant les applaudissements.
A solitary toadfish swam lazily in the shallows, basking in the sunlight.
Un crapaud de mer solitaire nageait paresseusement dans les bas-fonds, profitant du soleil.