Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basque-language
Traduction de "basque-language" en français
en langue basque
en euskara
The ikastolas, or Basque-language schools, were first created in the 1960s. During this initial stage, they were first banned and then occupied a legal limbo. The numbers grew gradually and by 1976, there were federations of ikastolas in all provinces.
Les écoles en langue basque, les ikastolas, qui connurent dans les années 1960 une première étape d'interdiction et en marge de la légalité, vont de l'avant. Dès 1976, on compte des fédérations dans tous les territoires.
Subject: Closure of Basque-language newspaper Egunkaria
Objet: Fermeture du journal en langue basque Egunkaria
There is a very active Basque-language theatre scene in the Northern Basque Country, associated with figures such as Antton Luku.
Le théâtre en euskara témoigne d'une grande vitalité en Pays Basque nord lié à des figures comme Antton Luku.
Basque-language literary output was particularly important in Labourd in the seventeenth century.
Le Labourd se distingue dans la production littéraire en euskara au XVIIe siècle.
Egunkaria was established in 1990 as the only Basque-language daily newspaper in the Basque Country (there had already been bilingual newspaper and monolingual weeklies).
Egunkaria a été fondé en 1990 en tant que premier et seul journal quotidien de langue basque dans le Pays basque (il y avait déjà eu des journaux bilingues et hebdomadaires unilingues).
It is one of very few Basque-language texts to have survived from the 16th century, and the oldest from the southern Basque Country.
C'est l'un des rares textes en basque à avoir survécu au XVIe siècle, et le plus ancien du Pays basque méridional.
In the Basque-language musical scene, following on from the central role played by singer-songwriters, other innovative groups of great quality emerged, including Haizea (1977), Izukaitz (1978), Errobi (1976) and Itoiz (1978).
Dans le domaine de la musique en euskara, après les auteurs interprètes, on voit se produire d'autres groupes novateurs de qualité, comme Haizea (1977), Izukaitz (1978), Errobi (1976) ou Itoiz (1978).
IKA (Ikas eta ari), is a coordinator of adult Basque-language schools created in 1989, which includes euskaltegis from Navarre and Alava.
IKA (Ikas eta ari), est un organisme de coordination de centres d'enseignement de l'euskara pour adultes créé en 1989, destiné à intégrer les euskaltegis de Navarra et Araba.
Mariasun Landa (Errenteria, 1949) has published 27 books and together with Atxaga, is the most-translated author in Basque-language literature.
Mariasun Landa (Errenteria, 1949), qui compte 27 livres publiés, avec Atxaga est l'auteure la plus traduite de la littérature basque.
The next day, the Egunkaria team launched "Egunero", a new Basque-language newspaper with "Closed but not silent" as its slogan.
Dès le lendemain, l'équipe d'Egunkaria avait lancé "Egunero", un nouveau journal en langue basque, avec la bannière "Fermé mais pas muet".
The PuntuEUS Foundation stresses the need for strategies to impact on the situation of the Basque-language Internet
La fondation PuntuEUS a souligné le besoin de stratégies pour impulser la situation de la langue basque sur Internet
On May 17, coinciding with International Internet Day, the community will be celebrating Basque-language Internet Day for the second year running.
Pour la deuxième année consécutive, le 17 mai, Jour international d'Internet, la communauté fêtera le Jour d'Internet en basque.
(RSF/IFEX) - RSF has called on Spanish authorities to allow the Basque-language newspaper "Euskaldunon Egunkaria" to reopen.
(RSF/IFEX) - Le 21 juillet 2003, un juge de l'Audience nationale a décidé de prolonger de six mois les "mesures préventives" prises à l'encontre du groupe Euskaldunon Egunkaria.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basque-language" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent basque-language
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 30 ms.
