this is done by simulating the batch sterilization process based on the actual retort time-temperature profile
pour cela, on simule le processus d'après le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave
controller and method for administering and providing on-line correction of a batch sterilization process
dispositif de contrôle et procédé de conduite de processus et de correction en temps réel dans un processus de stérilisation par lots
in response to the temperature deviation, the controller defines a re-scheduled remaining time-temperature profile for a remaining portion of the batch sterilization process that begins when the temperature deviation clears
en réponse à l'écart de température, le dispositif de contrôle définit un profil temps-température restant, reprogrammé pour une partie restante du processus, à appliquer une fois disparu l'écart de température
While this is occurring, the controller controls a batch sterilizer (102) so as to administer an initial portion of the batch sterilization process before a temperature deviation has begun according to a scheduled time-temperature profile.
Simultanément, le dispositif de contrôle contrôle le stérilisateur (102) par lots, afin de conduire une partie initiale du processus avant le début d'un écart de température, en fonction d'un profil temps-température programmé.
The controller (104) compiles an actual retort time-temperature profile during the batch sterilization process from the actual retort temperatures sensed by a sensor (103).
Le dispositif de contrôle (104) recueille un profil réel temps-température de stérilisation en autoclave, durant le processus de stérilisation considéré, à partir des températures réelles de stérilisation en autoclave fournies par un capteur (103).
In the last few years, the limitations in using VPHP as a sterilizing agent have been overcome with the development of sterilizers where suitable operating conditions are applied for a batch sterilization process, at low temperature.
Au cours des dernières années, les limites de l'utilisation du VPHP comme agent stérilisant ont été surmontées grâce à la mise au point de stérilisateurs où des conditions de fonctionnement appropriées sont appliquées pour un processus de stérilisation par lots, à basse température.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.