Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be dashed
Traduction de "be dashed" en français
être déçus
être anéantis
être déçues
seront écrasés
reiterates its urgent appeals to all parties in Burundi, particularly the armed groups, to respect the fervent desire for peace cherished by the Burundian people, for whom the Arusha agreement holds out hope that must not be dashed
réitère ses appels pressants à toutes les parties burundaises, et en particulier aux groupes armés, pour que soit respecté le profond désir de paix du peuple burundais, auquel l'accord d'Arusha offre un espoir qui ne doit pas être déçu
Reiterates its urgent appeals to all parties in Burundi, particularly the armed groups, to respect the fervent desire for peace cherished by the Burundian people, for whom the Arusha agreement holds out hope that must not be dashed
Réitère ses appels pressants à toutes les parties burundaises, et en particulier aux groupes armés, pour que soit respecté le profond désir du peuple burundais, auquel l'accord d'Arusha offre un espoir qui ne doit pas être déçu
Despite the tragic events of the last few weeks, which have once again demonstrated the fragility of the peace process, it is now more important than ever that these hopes not be dashed.
Malgré les événements tragiques des dernières semaines, qui ont une fois de plus rappelé la fragilité du processus de paix, il importe plus que jamais de ne pas briser ces espoirs.
It is important, therefore, as we plan for a new era, that we hold fast to the founders' abiding vision lest we be dashed against the rocks of isolation and left to survive as best we can.
Il est donc important dès lors que nous nous préparions à une ère nouvelle, que nous nous en tenions fermement à la vision éternelle des pères fondateurs si nous ne voulons nous briser sur les rochers de l'isolationnisme et être réduits à survivre le mieux possible.
Speed is now of the essence if the hopes of the regions are not to be dashed.
Aujourd'hui, il faut agir rapidement afin de ne pas anéantir l'espoir dans ces régions.
It is indeed our greatest hope for democratic progress since the fall of the Berlin Wall hope that must not be dashed.
Il s'agit certainement du plus grand espoir d'avancée démocratique depuis la chute du mur de Berlin. Cet espoir ne doit pas être déçu.
I fear, however, that those hopes might be dashed.
Je crains toutefois que ces espoirs risquent d'être déçus.
Such false hope is about to be dashed to pieces.
Un tel faux espoir est sur le point d'être brisé en morceaux.
This book I'm writing cannot be dashed off.
Le livre que j'écris ne peut pas aller si vite.
The hopes that have been raised should not be dashed.
Les espoirs ainsi suscités ne doivent pas être déçus.
My airship could be dashed against hidden cliffs and torn apart.
Le dirigeable pourrait heurter une falaise et se déchiqueter.
During the day his hopes would be dashed.
Au cours de la journée, il fut déçu dans ses espoirs.
Their hopes, I'm afraid, will be dashed.
Leurs espoirs, je le crains bien, seront anéantis.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "be dashed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent be dashed
Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 62 ms.
