You just can't be grumpy today!
Tu ne peux pas être de mauvais poil aujourd'hui!
I'm entitled to be grumpy, the forces of destiny are amassed against me.
J'ai le droit d'être de mauvais poil, les forces de la destinée sont rassemblées contre moi.
Salt again. Hm, I'll be grumpy again. King: Where is my daughter?
Encore du bicarbonate euh, je vais encore être de mauvaise humeur...
But I'm gonna be grumpy until the end this sentence.
Mais je serai grognon, jusqu'à la fin de cette phrase.
You know, you got no reason to be grumpy anymore.
Eh bien, tu n'as plus raison de râler.
It will tend to be grumpy, moody or irritable.
Elle aura tendance à être grincheuse, maussade ou irritable.
The child can be grumpy, feel apathetic and have a fever.
L'enfant peut être irritable, manger moins et avoir de la fièvre.
I can be grumpy when I'm hungry.
Ce que je peux être ronchon quand j'ai faim.
She'll be grumpy if we wake her up.
On va la réveiller et elle sera ronchon.
Nice to meet you, you don't have to be grumpy.
Ravi de vous rencontrer, pas besoin d'être grincheux.
I'd argue, but then I'd be grumpy and single.
Je pourrais discuter, mais alors je serais grincheux et célibataire.
I don't understand why have the policy to be grumpy with customers.
Je ne comprends pas pourquoi avoir la politique d'être grincheux avec les clients.
And yes guards too, but they don't have to be grumpy.
Bien sûr il faut des gardiens, mais ils n'ont pas besoin d'être grincheux.