Our carriers are specialized for wine shipping, a phone number is necessary because the carrier commits himself to contact you to arrange an appointment for the delivery.
Nous travaillons avec des transporteurs spécialisés dans le transport du vin, un numéro de téléphone est indispensable car le transporteur s'engage à vous contacter pour convenir d'un rendez-vous pour la livraison.
Because the principal cannot commit, the optimal strategy of the agent is not to tell the truth all the time.
Puisque le principal ne peut se commettre, il devient optimal pour l'agent de mentir avec une certaine probabilité.
Or you want to change the author of the commit because you forgot to set up authentication or...
Ou vous voulez changer l'auteur de la livraison parce que vous avez oublié de mettre en place l'authentification ou...
Because the drug addicts commit each of three deadly sins, it is thus possible to break other laws with the aim of rescuing and curing them.
Puisque les drogués commettent chacun des trois péchés capitaux, il est donc possible d'enfreindre d'autres lois en vue de leur sauvetage et de leur guérison.
As a result, defined benefit plans are designed to provide more predictable retirement income for plan members because the employer commits to delivering a certain level of benefits and incurs the risk associated with delivering on that promise.
Ils procurent donc aux participants un revenu de retraite davantage prévisible, étant donné que les employeurs s'engagent à verser un certain niveau de prestations et qu'ils prennent le risque associé à cette promesse.
As a result, defined benefit plans are designed to provide more predictable retirement income for plan members because the sponsor commits to delivering a certain level of benefits and incurs the risk associated with delivering on that promise.
Par conséquent, les régimes à prestations déterminées sont conçus pour offrir aux participants un revenu de retraite plus prévisible parce que le répondant s'engage à verser un certain niveau de prestations et il assume le risque rattaché à sa promesse.
The criminal approach is of necessity complex, because the reasons people commit crimes vary, and the crimes are not of the same type either.
L'approche de la criminalité est nécessairement complexe, parce que les raisons pour lesquelles les gens commettent des crimes sont différentes, et ce n'est pas le même genre de types non plus.
This is one of those types of crime that is deeply saddening because the people who commit them often are not truly criminals.
C'est une des catégories de crimes qui nous inspirent une énorme tristesse, parce que ces crimes ne sont pas commis par des gens qui sont vraiment criminels.
For many workflows, this is a better place to trigger notifications than post-commit because the changes are available on a public server instead of residing only on the user's local machine.
C'est un emplacement idéal pour effectuer des nombre de workflows préfèrent cet emplacement à post-commit, car les changements sont accessibles sur un serveur public et n'apparaissent pas uniquement sur l'ordinateur local de l'utilisateur.
This is because the initial commit is performed by (and attributed to) the user syncuser, and it is datestamped with the time as of that revision's creation.
C'est parce que la propagation initiale est effectuée par (et donc attribuée à) l'utilisateur id-sync et qu'elle est horodatée lors de la création de la nouvelle révision.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.