As in tie me to the bedposts because I've been so naughty?
alors, attachée aux pieds du lit parce que vraiment trop méchante.
See, what I can't figure out is why someone would break into someone's house, play patty-cake with the bedposts and then just steal some jewelry.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi quelqu'un entrerait par effraction dans une maison s'amuserait avec les pieds du lit, - et volerait ensuite des bijoux.
The carpenter recommends checking the bedposts if the frame is moving around too much.
Le charpentier conseille de vérifier le montant de lit si le cadre bouge excessivement.
One of the bedposts was cracked, which made the headboard a bit wobbly.
Un montant de lit était fissuré, ce qui rendait la tête de lit un peu instable.
play patty-cake with the bedposts
s'amuserait avec les pieds du lit,
"A four-part song" could be referencing the four bedposts.
"Un son à 4 temps" pourrait être une référence aux 4 pieds du lit.
Wrists and ankles are bound to the bedposts.
Les poignets et les chevilles sont attachés aux coins du lit.
Headboard and bedposts, to be exact.
Sur les pieds et la tête du lit pour être exacte.
Doesn't explain how he ended up tied to her bedposts with a ball gag in his mouth.
Ça n'explique pas comment il a fini attaché au montant de son lit avec un mors dans la bouche.
I was tied tightly to the bedposts.
Je présente une communication à un colloque.
Sheets over windows, triple locks on doors... no phones, handcuffs hanging off the bedposts.
Draps aux fenêtres, portes fermées à clé pas de téléphones, menottes attachées aux lits.
Those guitar strings are strong and thin enough to make those ligature marks on the body and bedposts.
Les cordes sont assez fines et solides pour faire ces traces sur le corps et les colonnes du lit.
Why don't you stop putting notches on your bedposts?
Arrête de faire des encoches sur le bois de ton lit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.