As in tie me to the bedposts because I've been so naughty?
alors, attachée aux pieds du lit parce que vraiment trop méchante.
See, what I can't figure out is why someone would break into someone's house, play patty-cake with the bedposts and then just steal some jewelry.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi quelqu'un entrerait par effraction dans une maison s'amuserait avec les pieds du lit, - et volerait ensuite des bijoux.
The carpenter recommends checking the bedposts if the frame is moving around too much.
Le charpentier conseille de vérifier le montant de lit si le cadre bouge excessivement.
One of the bedposts was cracked, which made the headboard a bit wobbly.
Un montant de lit était fissuré, ce qui rendait la tête de lit un peu instable.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.