Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
before engine start
Traduction de "before engine start" en français
avant le démarrage des moteurs
avant de démarrer le moteur
avant le démarrage des réacteurs
avant le démarrage du moteur
The recording began while the aircraft was on the ramp at Iqaluit, approximately 19 minutes before engine start, and ended during the impact sequence.
L'enregistrement a commencé lorsque l'avion se trouvait sur l'aire de trafic à Iqaluit, environ 19 minutes avant le démarrage des moteurs, et il s'est terminé au cours de la séquence d'impact.
To ensure the hatch is closed before engine start, the first item on the BEFORE START- ENROUTE checklist is "escape hatch- closed".
Afin d'assurer que la trappe est bien fermée avant le démarrage des moteurs, la première tâche sur la liste de ENROUTE est celle libellée « escape hatch - closed » (trappe d'évacuation - fermée).
A pre-flight inspection performed in accordance with the aircraft flight manual would likely have identified the tripped circuit breaker, and it could have been reset before engine start.
Une inspection avant-vol effectuée conformément au manuel de vol de l'appareil aurait probablement permis de s'apercevoir que le disjoncteur s'était déclenché et de le réenclencher avant de démarrer le moteur.
The aircraft pre-start check was incomplete: the pilots did not ensure that all circuit breakers were IN before engine start.
La vérification avant départ de l'appareil a été incomplète : les pilotes ne se sont pas assurés que tous les disjoncteurs étaient enclenchés (IN) avant de démarrer le moteur.
An extinguished aft cargo light after loading and before engine start confirms that the aft cargo door is properly closed and secured.
Le fait que le voyant de la porte cargo arrière est éteint après le chargement et avant le démarrage des réacteurs confirme que la porte cargo arrière est correctement fermée et verrouillée.
The Boeing 727 normal checklist calls for the second officer to visually check the annunciator light panel on three occasions: before engine start, after engine start, and before the aircraft takes off.
La liste de vérifications normale du Bœing 727 demande au second officier de vérifier visuellement le tableau des voyants d'alarme à trois reprises : avant le démarrage des réacteurs, après le démarrage des réacteurs et avant le décollage de l'appareil.
However, for your operation, detail the role that the crew has in dealing with ground icing before engine start.
Toutefois, pour vos propres opérations, vous devez décrire en détail le rôle que l'équipage doit jouer dans les opérations de dégivrage au sol avant le démarrage moteur.
The chamber coolant valve is 100% open before engine start.
La vanne de refroidissement de la chambre est ouverte à 100 % avant le démarrage du moteur.
Ask the pilot if you can practice opening the exit(s) before engine start up.
Demandez au pilote si vous pouvez vous exercer à ouvrir la porte de sortie avant la mise en marche des moteurs.
One method used by several examiners that is recommended for some of the emergencies is to evaluate them before engine start or after shutdown.
Une méthode qu'un bon nombre d'examinateurs trouvent très efficace et qui pourra servir à évaluer certaines procédures d'urgence consiste à exécuter l'item avant le démarrage du moteur ou après l'arrêt moteur.
The approved aircraft flight manual requires the pilots to complete a pre-flight inspection of various interior and exterior components of the aircraft before engine start.
Le manuel de vol approuvé stipule que, avant le vol, les pilotes doivent effectuer une inspection de divers composants internes et externes de l'avion avant le démarrage des turbopropulseurs.
spraying de-icing fluid on the brakes after shutdown to prevent freezing and again before engine start; checking the brakes for freezing before boarding the aircraft
vaporiser du liquide dégivrant sur les freins après l'arrêt des moteurs et une nouvelle fois avant le démarrage afin de prévenir le gel
The second scenario relies on ACR personnel statements that no ice was present before engine start and that the proper ground and flight procedures were followed.
Quand au second scénario, il repose directement sur le témoignage d'un employé des LARAC selon lequel il n'y avait pas de givre avant le démarrage, et les procédures appropriées ont été suivies au sol et en vol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "before engine start" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent before engine start
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 52 ms.
