Any conquest begets hate, as the vanquished remains in poverty.
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère.
Each act begets a further one in the same downward direction.
Tout acte en engendre un suivant dans la même direction descendante.
Violence never begets peace, the necessary condition for development.
La violence n'engendre jamais la paix, condition nécessaire au développement.
In his work, topic imposes pace that begets composition.
Dans son travail, le sujet impose le rythme qui engendre la composition.
Financial stability often begets peace of mind, allowing for better planning.
La stabilité financière engendre souvent la tranquillité d'esprit, permettant une meilleure planification.
After all, one act of kindness begets another.
Après tout, un geste d'entraide en engendre un autre.
Poverty begets feelings of powerlessness, desperation and shame.
La pauvreté engendre des sentiments d'impuissance, de désespoir et de honte.
We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.
Nous croyons faussement que le capitalisme engendre inévitablement la démocratie.
In this story, evil begets evil and nobody ends up winning.
Dans cette histoire, le mal engendre le mal et personne ne gagne.
She thinks that evil begets evil and therefore refuses to seek revenge.
Elle pense que le mal engendre le mal et refuse donc de se venger.
She often repeats that evil begets evil, to dissuade her children from wrongdoing.
Elle répète souvent que le mal engendre le mal, pour dissuader ses enfants.
For him, evil begets evil, so he prefers to break this vicious circle.
Pour lui, le mal engendre le mal, alors il préfère rompre ce cercle.
It begets other events, within hearts.
Il engendre d'autres événements, dans les cœurs.