Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
begetting
Définition
Traduction de "begetting" en français
Définition
I'm sure that many of us would agree that at the beginning of all that begetting something begun.
Plusieurs parmi nous seront d'accord qu'au début de tout cet engendrement, quelque chose a commencé.
As in the one case there is a begetting and then a birth, so also in the other.
Comme, dans ce dernier cas, il y a un engendrement et puis une naissance, ainsi en est-il de la nouvelle nature.
That conflict between pleasure which is sinful and the begetting of children which is a duty gave rise to an abundance of casuistry which constitutes the main contribution of the middle ages.
Ce conflit entre le plaisir, qui est péché, et la génération, qui est un devoir, suscitera une ample casuistique, qui constitue l'essentiel de l'apport médiéval.
Faith also helps us to grasp in all its depth and richness the begetting of children, as a sign of the love of the Creator who entrusts us with the mystery of a new person.
La foi peut aider à comprendre toute la profondeur et toute la richesse de la génération d'enfants, car elle fait reconnaître en cet acte l'amour créateur qui nous donne et nous confie le mystère d'une nouvelle personne.
Our children are constantly silenced when they ask about the begetting and the birth of offspring.
Nos enfants sont systématiquement réduits au silence quand ils posent une question sur la procréation ou la naissance des enfants.
Always understanding by chastity the entire suppression of all instincts connected with the begetting of children, we regard chastity as a crime.
En entendant toujours par chasteté la suppression complète de tous les instincts relatifs à la procréation, nous considérons la chasteté comme un crime.
It is supposed to encourage the begetting of children, and in this part of the world that is very important to a young family, as you can imagine.
Je suppose que cela favorise la procréation des enfants, et dans cette contrée, c'est très important pour un jeune couple, comme tu l'imagines.
The biblical concept of sonship is not limited to just the procreative act of begetting but rather it extends its application to be analogous with a relational term of endurance based on a intimate personal relationship independent of just a mere physical component.
Le concept biblique de la filiation n'est pas limitée à l'acte procréateur de la procréation, mais plutôt il étend son application à être analogue à une expression relationnelle d'endurance basé sur une relation intime et personnelle indépendante de tout une simple composante physique.
The growth of one being done simultaneously with the decrease of the other, they are in relation of begetting and metamorphosis of one into the other, as the day makes way for the night.
La croissance de l'un se faisant simultanément à la décroissance de l'autre, ils sont en relation d'engendrement et de métamorphose de l'un en l'autre, comme le jour fait place à la nuit.
But it is perfectly in order to point out that even gennao (the word here used) does not always refer to the masculine begetting, but may also denote the feminine giving birth to children.
Mais il est parfaitement pour montrer que même gennao (le mot utilisé ici) ne renvoie pas toujours à l'engendrement de masculin, mais peut aussi désigner le féminin donnant naissance à des enfants.
So conceived, it includes both the "begetting again" and the "new birth," in which the new life becomes manifest.
Ainsi conçu, il inclut les deux « l'engendrement à nouveau » et la « nouvelle naissance », dans lequel la vie nouvelle devient manifeste.
But in order to include the idea of the new birth as well as that of the "begetting again," it will be necessary to complement the definition with the following words: ... "and the first holy exercise of this new disposition is secured."
Mais afin d'y inclure l'idée de la nouvelle naissance, ainsi que celle de l'engendrement « à nouveau », il sera nécessaire de compléter la définition avec les mots suivants:... «et le premier exercice sacré de cette nouvelle disposition est sécurisé. »
Our cultivated conversations (as to be expected), our intelligent suggestions (the least we could do), the magnetism of our very presence - did not all this make a more or less decisive contribution to the begetting of the work?
Nos conversations cultivées (comme il se doit), nos suggestions intelligentes (c'est bien le moins), le magnétisme de notre seule présence n'avaient-ils pas apporté leur contribution plus ou moins déterminante à l'engendrement de l'œuvre ?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec begetting : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "begetting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent begetting
Résultats: 105. Exacts: 105. Temps écoulé: 56 ms.
