Lovers and architects understand the beguiling power of a courtyard.
Les amoureux et les architectes comprennent le pouvoir séduisant d'une cour.
I find that both irritating and beguiling in equal measure.
Je trouve que c'est à la fois irritant et séduisant.
The beguiling dance performance left the audience spellbound and cheering for more.
Le spectacle de danse envoûtant a laissé le public subjugué et réclamant davantage.
Her beguiling smile hid a heart full of secrets and lies.
Son sourire envoûtant cachait un cœur plein de secrets et de mensonges.
It's a beguiling city but a dangerous one.
C'est une ville charmante, mais dangereuse.
The beguiling melody lingered in my mind long after the concert ended.
La mélodie envoûtante persistait dans mon esprit bien après la fin du concert.
The beguiling colors of autumn leaves created a picturesque landscape.
Les couleurs envoûtantes des feuilles d'automne créaient un paysage pittoresque.
The beguiling tales of adventure beckoned readers to explore new worlds.
Les contes envoûtants d'aventure invitaient les lecteurs à explorer de nouveaux mondes.
Visitors were enchanted by the beguiling beauty of the ancient castle ruins.
Les visiteurs étaient enchantés par la beauté envoûtante des ruines anciennes du château.
Her beguiling charm easily won over the skeptical audience in the first few minutes.
Son charme envoûtant a facilement conquis le public sceptique en quelques minutes.
Even in her beguiling dress, she felt out of place among the elite.
Même dans sa robe envoûtante, elle se sentait décalée parmi l'élite.
He found her beguiling charm hard to resist during their conversation.
Il trouvait difficile de résister à son charme envoûtant pendant leur conversation.
With its beguiling scenery, the island felt like a dream come to life.
Avec ses paysages envoûtants, l'île ressemblait à un rêve devenu réalité.