For the project to succeed, it behoves them to collaborate closely.
Pour que le projet réussisse, il leur incombe de collaborer étroitement.
As a leader, it behoves you to set a good example.
En tant que leader, il vous incombe de donner le bon exemple.
It behoves each of us to be vigilant in this process.
Il appartient à chacun de nous d'être vigilant dans ce processus.
It behoves us today to see how we can build on that.
Il nous appartient aujourd'hui de voir comment nous pouvons utiliser ces acquis.
However, this is a responsibility which also behoves the private sector.
Cela dit, il est aussi une responsabilité qui incombe au secteur privé.
I think it behoves us as parliamentarians who are going to...
Selon moi, il nous incombe, en tant que parlementaires qui...
It behoves all of us to be aware of that.
Il incombe à chacun de nous d'en prendre conscience.
It behoves passengers to abide by such times.
Il appartient aux passagers de respecter ces horaires.
It behoves appellate courts to remind themselves that a trial is a dynamic process.
Il incombe aux tribunaux d'appel de se rappeler qu'un procès est une procédure dynamique.
It thus behoves us to seize the moment and to help transform the emerging glimmers of hope into real development.
Il nous appartient donc de saisir l'occasion pour aider à transformer les lueurs d'espoir naissantes en développement réel.
Apart from technical and scientific improvements in water management, it behoves us not to forget one recent development.
En dehors des améliorations techniques et scientifiques en matière de gestion de l'eau, il nous incombe de ne pas négliger un développement récent.
It behoves you, therefore, to think and to act for yourself and your people.
Il vous incombe donc de penser et d'agir pour vous-même et pour votre peuple.
It behoves the married couple to dance at their wedding.
Il incombe au couple marié de danser à leur noce.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.