She received a stern berating from the professor for plagiarizing her assignment.
Elle a reçu une sévère réprimande du professeur pour avoir plagié son devoir.
I couldn't bear to witness the public berating of the innocent shopkeeper.
Je ne pouvais pas supporter de voir la réprimande publique de l'innocent commerçant.
The teacher's berating of the student was unwarranted and demoralizing.
La réprimande du professeur envers l'élève était injustifiée et démoralisante.
Despite her mother's constant berating, she remained determined to pursue her dreams.
Malgré les réprimandes constantes de sa mère, elle restait déterminée à poursuivre ses rêves.
The supervisor's aggressive berating of the intern in front of clients was unprofessional.
Les réprimandes agressives du superviseur envers l'interne devant les clients étaient peu professionnelles.
Carter's been berating my agents for the last hour now.
Carter réprimande mes agents depuis une heure.
The boss's berating of the employees left them feeling discouraged and unappreciated.
Les réprimandes du patron envers les employés les ont laissés découragés et non appréciés.
His berating of the waiter for the slow service caused a scene in the restaurant.
Ses réprimandes au serveur pour le service lent ont causé une scène dans le restaurant.
I did not miss this, the constant berating.
Ça m'avait pas manqué, les réprimandes incessantes.
See if your partner is constantly berating you.
Voyez si votre partenaire vous réprimande en permanence.
I feel like you're berating me for absolutely no reason.
Mais je sens que tu me réprimandes.
I suffered all your berating, and I kept quit the entire time.
J'ai pris toute ta réprimande sans rien dire.
No more belittling, berating, rude sarcasm.
Plus de critiques acerbes, de réprimandes, de sarcasmes grossiers.