The discussion concludes by describing the role of the bioethicist in this process as a professional that serves to translate knowledge between applied ethics and decision-making contexts in health.
La discussion se conclut en décrivant le rôle du bioéthicien dans ce processus comme étant un professionnel permettant la traduction des connaissances entre l'éthique appliquée et les contextes de prise de décisions en matière de santé.
Ethics consultations with a bioethicist
According to the bioethicist, conscientious objection "prevents access to certain treatments".
Selon la bioéthicienne, l'objection de conscience "empêche l'accès à certains traitements".
She worked as an attorney and bioethicist in the health and social services network and acted as a member of clinical and research ethics committees.
Elle a travaillé à titre d'avocate et de bioéthicienne dans le réseau de la santé et des services sociaux et a agi comme membre de comités d'éthique clinique et de la recherche.
The HJP staff also contributed to a grand rounds panel discussion on medical assistance in dying, which was organized in conjunction with hospital staff, including family physicians, administrators, and a bioethicist.
Le personnel du PJS a aussi contribué à un panel de discussion en séance scientifique sur l'aide médicale à mourir, organisé de concert avec le personnel de l'hôpital, et formé par des médecins de famille, des administrateurs et un bioéthicien.
The working group included members of our core MAID team, hospital and community-based psychiatrists, a specialist in addictions medicine, a bioethicist, a psychiatry resident and representation from our government.
Le groupe de travail comprenait des membres de notre équipe de base de l'AMM, des psychiatres en milieu hospitalier et communautaire, un spécialiste en médecine des toxicomanies, un bioéthicien, un résident en psychiatrie et des représentants de notre gouvernement provincial.
Authorities didn't even reach out to the broader mental health community when a patient advocate and bioethicist resigned in protest from the expert panel on MAID and mental illness.
Les autorités n'ont même pas tendu la main à l'ensemble de la communauté de la santé mentale lorsqu'un bioéthicien défenseur des patients a démissionné, en signe de protestation, du groupe d'experts sur l'AMM et la maladie mentale.
Peter Singer is a world-renowned bioethicist and expert in science policy and global health.
Peter Singer est un bioéthicien et un expert en politique scientifique et en santé mondiale de renommée internationale.
John Harris, bioethicist (quote perhaps too optimistic given the virulence of some "anti-vaccination" campaigns), April 2020 (source)
John Harris, bioéthicien (citation peut-être trop optimiste vu la virulence de certaines campagnes « anti-vaccination »), avril 2020 (source de la traduction)
The famous bioethicist and animal rights supporter Peter Singer forcefully upholds the idea that this ancient practice should be rediscovered today, together with legal abortion.
Le célèbre bioéthicien et animalier Peter Singer soutient avec force l'idée que cette ancienne coutume est à redécouvrir aujourd'hui, ainsi que l'avortement légal.
Eugene Bereza is a family physician and bioethicist with a background in biology, literature, music therapy, and palliative care.
Médecin de famille et bioéthicien, Eugene Bereza a des antécédents en biologie, littérature, musicothérapie et soins palliatifs.
Lawyer and bioethicist Jonathan Marks challenges this conventional wisdom, showing how governments can jeopardize public health, human rights and the environment when they partner with industry.
Avocat et bioéthicien, Jonathan Marks remet en question ces idées reçues, en montrant comment les gouvernements peuvent mettre en péril la santé publique, les droits de l'Homme et l'environnement quand ils entrent en partenariat avec l'industrie.