We'll have it done by tonight before the boss starts bitching.
Nous l'aurons fait ce soir avant que le patron commence à râler.
No one wants to hear politicians who are oppressed and bitching.
Personne ne veut entendre les politiciens qui sont opprimés et râler.
I hear you bitching on the phone to your bank.
Je t'ai entendu te plaindre à ta banque, au téléphone.
Just shut up, I can't think with your constant bitching.
Ferme-la, j'arrive pas à penser avec tes jérémiades.
The legends of witching and bitching enriched their community storytelling nights.
Les légendes de sorcellerie et de jérémiades enrichissaient leurs soirées de contes communautaires.
I appreciate feedback, but her bitching was unhelpful and exhausting.
J'apprécie les retours, mais ses jérémiades étaient inutiles et épuisantes.
I do have a job, you're bitching about your schedule.
J'ai un emploi, tu râles à propos du calendrier.
Their union's been bitching since we took over.
Le syndicat râle depuis qu'on a repris les rênes.
What are you bitching about, I blew my horn.
Qu'est-ce que tu râles, j'ai klaxonné.
But the bitching and complaining is so much fun.
Mais râler et se plaindre, c'est tellement plus amusant.
He's bitching about having to bury us. Alberto...
Il râle d'avoir à nous enterrer.
Quit bitching and overhauI the starboard engine.
Arrête de râler, et révise le moteur de tribord.
There was always some witching and bitching during the Halloween festivities.
Il y avait toujours des histoires de sorcellerie et des jérémiades pendant les festivités d'Halloween.