Le reste est une histoire de chance... et de bluff.
Try not to panic that we're blagging our way in on someone who might be dangerous.
Essayez de ne pas paniquer que nous nous frayons un chemin dans sur quelqu'un qui pourrait être dangereux.
I've just been blagging it the whole time.
Je trompe tout le monde depuis le début.
You know, you're muscle and I'm more on the blagging side.
Tu sais, tu es le muscle et moi je suis plutôt l'espion.
She refused to have her picture taken by the in house photographer despite blagging a free dinner at the exclusive venue!
Pourtant elle a refusé d'être prise en photo par le photographe du restaurant malgré le dîner gratuit qu'elle avait reçu!
No blagging, blatching, bumphing, haversacking or Quaff le-pocking.
Pas de hochequeue, de boutenchoc, de tranchefoule ou de pognensac.
I have become a master at blagging my guitar on as hand luggage, only ever once receiving a fine in Bucharest airport for excess baggage.
Je suis devenu un maître à ce jeu, j'ai reçu une amende pour excès de bagage seulement une fois à l'aéroport de Bucharest.
I come from a large family where blagging is in our blood.
Je viens d'une famille nombreuse où on a le vol dans le sang,
No blagging, blatching, bumphing, haversacking or Quaff le-pocking.
Un, deux, trois. Poufsouffle!
From door to door he searched the vast compound, sometimes blagging his way, marching up to the reception, slamming his fist on the table and shouting: "Sergeant, I want Calley out now."
Il a arpenté toute la vaste base de porte en porte, parfois en baratinant pour arriver à ses fins, fonçant à la réception, tapant du poing sur la table en hurlant : « Sergent, faites sortir Calley tout de suite. »
Autres résultats
Blogging has become an integral part of popular culture in Sub-Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind.
Les blogs font maintenant partie du paysage tech en Afrique subsaharienne mais bloguer sur les sciences n'est pas encore courant.
The Liberals are bragging about what they have done, but they are lagging behind because they dragged their feet on vaccines.
Les libéraux se pètent les bretelles, mais en retard, parce qu'ils se sont traîné les pieds pour la vaccination.
Her bragging about bonuses struck a sour note among underpaid coworkers.
Se vanter de ses primes a sonné faux auprès de collègues sous-payés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.