They call it a bleeper, a miniaturized radio transmitter.
On appelle ça un bip, un émetteur radio miniaturisé.
Well, we'll get him on his bleeper.
On le fait biper. Allez, viens.
The bleeper for the pedestrian street gates is offered to tenants.
La télécommande pour les barrières des rues piétonnes est fournie aux locataires.
Fix a bleeper and come back here.
Colle-lui un émetteur et reviens ici.
There's no record of... of a page or... or a bleeper.
Ni de vous avoir bipé ou autre, d'aucune sorte.
You got to hit the bleeper.
Je ferais pas ça, Patty.
A second explosion opened the top dome, inside which was a battery connected to a 'bleeper' and loud-speaker.
Une 2nde explosion ouvrit le dôme au sommet, à l'intérieur duquel se trouvait une batterie reliée à un "bleeper" et un haut-parleur.
I don't have a bleeper.
T'en penses quoi de Star Trek?
You got to hit the bleeper.
Il faut la télécommande.
Option - flashing safety light and motion bleeper
Option - Balise clignotante de sécurité et avertisseur de déplacement
The potential annual income for those offering European "bleeper"
Le potentiel des revenus annuels pour les exploitants du "bip-bip"
A harmonized radiopaging system, better known to the public at large as a "bleeper" system, should be introduced in Europe by January 1992 at the latest.
En janvier 1992 au plus tard, un système harmonisé de télé-appel - mieux connu du grand public sous le terme de "bip-bip" - devrait être mis en place en Europe.
No, my bleeper, my bleeper! This thing.
Non, mon bipeur, mon bipeur!