Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
boding well
Traduction de "boding well" en français
ce qui augure bien
servant de bon augure
ce qui est de bon augure
Last year over 700,000 youths took part, boding well for the future of music.
L'an dernier, plus de 700000 jeunes y ont pris part, ce qui augure bien pour l'avenir de la musique.
The TPRB found that Argentina's macroeconomic discipline and wide-ranging structural adjustment, including significant trade liberalization, had created a basically sound economy, boding well for its capacity to adjust.
L'OEPC a constaté que la discipline macro-économique et les ajustements structurels de grande envergure opérés par l'Argentine, y compris une libéralisation significative des échanges, avaient créé une économie fondamentalement saine, ce qui augure bien de sa capacité d'adaptation.
Two of 1957's biggest discoveries, The Chantels and Bobbettes, were New York schoolgirls who scored major hits at the very beginning of their respective careers, boding well for the slow but steady rise of female aggregations.
Deux des plus grandes découvertes de 1957, The Chantels et Bobbettes, sont des écolières new-yorkaises qui ont connu des succès majeurs au tout début de leur carrière respective, ce qui augure bien de la lente mais constante augmentation des agrégations féminines.
Political risk in the UK improved, following a December 2019 election that gave the Conservative Party the largest parliamentary majority in a decade, boding well for overall stability.
Le risque politique au Royaume-Uni s'est amélioré après l'élection en décembre 2019 qui a donné au Parti conservateur la plus importante majorité parlementaire en une décennie, ce qui augure bien pour la stabilité du pays en général.
The company I work for was going through some transitions that were not boding well with our patrons.
L'entreprise pour laquelle je travaille traversait une période qui n'augurait rien de bon pour nos clients.
Meanwhile, banks have further strengthened their capital positions, boding well for future stability.
En attendant, les banques ont continué de consolider leur position en fonds propres, un signe de bon augure pour la stabilité future.
This positive picture emerging from the survey on tourist flow to Mayotte seems to suggest that the violence of 2011 have well and truly been forgotten, boding well for a return to growth in the number of tourists visiting the island.
Ce bilan positif de l'enquête sur le flux touristique à Mayotte semble indiquer que les affres de 2011 sont bel et bien oubliés, et laissent présager un retour à la croissance de la fréquentation touristique de l'île.
Dr. Greer and his team have found evidence that chemotherapy drugs work better in calpain-deficient tumours, boding well for combining calpain inhibitors with currently used chemotherapy drugs. First Published
Le Dr Greer et son équipe ont découvert que les produits chimiothérapeutiques sont plus efficaces lorsque la calpaïne est absente des tumeurs, ce qui laisse présager que la combinaison d'inhibiteurs de la calpaïne avec les produits chimiothérapeutiques actuellement utilisés pourrait donner des résultats intéressants.
Nobody liked Borchgrevink very much at that time, but he had a dynamic quality and a set purpose to get out again to the unknown South that struck some of us as boding well for exploration .
Personne n'aimait beaucoup Borchgrevink à cette époque, mais il avait une qualité dynamique et un pour partir de nouveau au Sud inconnu qui a frappé certains d'entre nous comme de bon augure pour l'exploration.
"In general, plants on the beach did extremely well, producing copious amounts of seed, boding well for the persistence of the species in Canada," says Ross.
« En général, les végétaux plantés sur la plage se sont très bien comportés, produisant de grandes quantités de graines, ce qui augurait bien pour la survie de l'espèce au Canada » a déclaré Ross Vennesland.
Continuing their route between the South Pacific reefs, the crew's observations are not boding well.
Poursuivant sa route entre les récifs du Sud Pacific, les observations de l'équipage ne sont pas de bon augure.
Nobody liked Borchgrevink very much at that time, but he had a dynamic quality and a set purpose to get out again to the unknown South that struck some of us as boding well for exploration . The Congress did not, however, endorse Borchgrevink's ideas.
Personne n'aimait beaucoup Borchgrevink à cette époque, mais il avait une qualité dynamique et un [projet clair] pour partir de nouveau au Sud inconnu qui a frappé certains d'entre nous comme de bon augure pour l'exploration.
This resulted in the formation of many new consortia under the EU's Seventh Framework Programme (FP7), boding well for the European environment in general.
Le projet a ainsi conduit à la formation de nombreux consortiums au titre du septième programme-cadre de l'UE (7e PC), avec des perspectives prometteuses pour l'environnement européen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "boding well" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 30 ms.
