Somewhere between a bootlegger and a banker.
The kind who started out as a bootlegger.
A gambler and a bootlegger with ties to the narcotics trade.
The bootlegger's ruckus juice was known to be dangerously strong in town.
Le tord-boyaux du contrebandier était connu pour être dangereusement fort en ville.
In this small harbor, every fisherman seemed to know at least one discreet bootlegger.
A former bootlegger would tell his stories at the bar, exaggerating every dangerous detail.
Un ancien trafiquant d'alcool racontait ses histoires au bar, en exagérant chaque détail dangereux.
Even the mayor suspected his own brother of being a highly organized bootlegger.
Même le maire soupçonnait son propre frère d'être un trafiquant d'alcool très bien organisé.
People whispered that the new café owner was actually a well-known bootlegger.
On chuchotait que le nouveau propriétaire du café était en réalité un célèbre trafiquant d'alcool.
The bootlegger hid his bottles in the abandoned barn, well away from the regular patrols.
Le trafiquant d'alcool cachait ses bouteilles dans la grange abandonnée, loin des patrouilles régulières.
The bootlegger used a fake milk delivery truck to move his goods.
Le trafiquant d'alcool utilisait un faux camion de livraison de lait pour transporter ses marchandises.
I told you it was a bootlegger you saw at my place.
Je vous avais dit que c'était un contrebandier.
My bootlegger says it's real bathtub gin.
Mon contrebandier dit que c'est du gin illégal.
But the man you were working for was a bootlegger.
L'homme pour lequel tu travaillais était un contrebandier.