The brewmaster picked a fruitier hops to give his lager a more modern flavour.
Le maître brasseur choisit un houblon plus fruité pour moderniser le goût de sa lager.
The brewmaster proudly showed us the newly crafted tun.
At this point, the brewmaster will usually add hops.
Every brewery has a brewmaster, whose skill, experience and talent determine the quality of the beer.
Chaque brasserie a son maître-brasseur, dont la compétence, l'expérience et le talent déterminent la qualité de la bière.
The brewmaster prides himself on creating the best small ale in town.
Le maître brasseur est fier de créer la meilleure bière légère de la ville.
The brewmaster explained how a puncheon affects the flavor of the brew.
Le maître brasseur a expliqué comment une foudre influence la saveur de la bière.
The brewmaster favored using unmalted grains to highlight other flavors.
Le maître brasseur favorisait l'utilisation de grains non maltés pour mettre en valeur d'autres saveurs.
The brewmaster monitors the mash to keep the water and malt at the right temperature.
Le maître brasseur surveille le brassage afin de contrôler la température de l'eau et du malt.
Our brewmaster makes beer because he loves beer.
Notre maître brasseur fabrique de la bière parce qu'il aime la bière.
Well, it is up to me, 'cause I'm the brewmaster.
Si, je suis le maître brasseur.
Come and visit our brewery and get a guided tour from our brewmaster who will explain you all the secrets of the brewing process and tips&tricks for homebrewing.
Venez visiter la brasserie et faites une visite guidée avec notre maître brasseur qui vous expliquera tous les secrets du brassage.
During the activity, with the advice of the brewmaster, your group will learn how to brew beer.
Lors de l'activité, avec les conseils du maître-brasseur, votre groupe apprendra à brasser de la bière.
Our brewmaster is happy to help you to translate your recipe into delicious brews in our brewery.
Notre maître brasseur se fera un plaisir de vous aider à traduire votre recette en de délicieuses infusions dans notre brasserie.