Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
brooding on
Traduction de "brooding on" en français
ruminer sur
réfléchissant
ruminais
But, what with brooding on Jeeves and brooding on Motty, I was in a pretty reduced sort of state.
Mais, ce qui avec ruminer sur Jeeves et ruminer sur Motty, j'ai été dans un joli Trier réduite de l'Etat.
And as I stood there, brooding on the old, unknown world...
Comme je méditais sur ce vieux monde inconnu...
Instead of brooding on his own, he would've been better off clearly saying what was bothering him.
Au lieu de rager tout seul, il aurait mieux fait d'exprimer clairement son mécontentement.
Doesn't do, brooding on well, things like that.
Ça ne vaut rien de ruminer ça.
We still brooding on the concept; possible we tackle something else one of these days; the other day is as always.
Nous couvant encore sur le concept; possible, nous abordons le reste de ces jours quelque chose; l'autre jour est comme toujours.
Although I was never her pupil, I had already met her on several previous occasions before submitting to her a plan for a film that I had been brooding on for some time.
Sans avoir jamais été son élève, je l'avais déjà rencontrée à de nombreuses reprises lorsque je vins lui soumettre un projet de film que je ruminais depuis quelque temps.
Repeatedly introduced into the montage, certain extracts from the film create the effect of brooding on the past, which, while attempting to endlessly re-enact it, re-dealing the cards of fate, eventually divest the narrative of all comprehensibility.
Introduits dans le montage à plusieurs reprises, certains extraits du film témoignent d'effets de ressassement qui, tout en tentant de rejouer indéfiniment le passé, de redistribuer les cartes du jeu, finissent par faire perdre au récit sa lisibilité.
Near her, the only person in the world who could give me news of the people of the manor, I never stop brooding on my strange past adventure... I wanted to ask' fresh questions about the little house in the boulevard.
Près d'elle, le seul être au monde qui ait pu me renseigner sur les gens du Domaine, je ne cesse de penser à mon étrange aventure de jadis... J'ai voulu l'interroger de nouveau sur le petit hôtel du boulevard.
Her next step was to realise she was angry, brooding on it for days: "What should I have said and how should I have responded."
L'étape suivante était pour elle de réaliser qu'elle était en colère, et elle ruminait pendant des jours : "Qu'aurais-je dû dire et comment aurais-je dû répondre ?"
Tg STAN is brooding on a production that is very much in touch with our time.
Tg STAN concocte un spectacle qui s'attaque de très près à notre époque.
We invite all who have an interest in science and philosophy to follow the steady development of he Electric Bridge site, and join us in group reflection and occult brooding on the electrical interconnectedness of all life.
Nous invitons tous ceux qui s'intéressent à la science et à la philosophie, à suivre le constant développement sur Le Pont Electrique site, et à nous rejoindre dans la réflexion de groupe et le rêve occulte sur l'interconnection électrique de toute la vie.
According to the Morning Chronicle, the weavers of Spitalfields "will dine for a day or two and the ball over, they relapse into brooding on doorsteps."
Selon le Morning Chronicle les tisserands de Spitalfields dîneront un jour ou deux et le bal terminé, ils retourneront taper aux portes.
I got a healthy operation here, And I didn't build it Brooding on the right And wrong of things.
J'ai un saloon qui marche, et je ne conduis pas mes affaires d'après des critères moraux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "brooding on" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 37 ms.
