anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

brooding over

Forme fléchie de brood over

Traduction de "brooding over" en français

ruminer

remâcher

gamberger

ressassement

réfléchissant

réflexion

couver

méditant

planant sur

As a withdrawn teenager, he spent his evenings alone, brooding over desires he never dared admit.

Adolescent réprimé, il passait ses soirées seul, à ruminer ses désirs inavoués.

When I'm stressed, I'd rather keep myself busy than sit alone brooding over things.

Quand je suis stressé, je préfère me tenir occupé plutôt que de rester seul à ruminer.

Instead of brooding over it in silence, he'd be better off talking it through with his friends.

Au lieu de gamberger en silence, il ferait mieux d'en parler avec ses amis.

The frustrated man went home in silence every night, brooding over his professional failures.

Le frustré rentrait chez lui chaque soir en silence, ruminant ses échecs professionnels.

Paul listens enviously to his coworkers' promotion stories, brooding over his own lack of progress.

Paul écoute jalousement les récits de promotion de ses collègues, en ruminant sa propre stagnation.

I know what you're brooding over.

Je sais ce que tu rumines.

Nothing like 300 k. in a cruiser for brooding over absurdity.

Il y a rien comme 200 milles dans un char de police pour ruminer l'absurdité de l'existence.

And in a third study, the researchers found that the more students underestimated others' negative emotions, the more they tended to report feeling lonely and brooding over their own miseries.

Une troisième étude a également démontré que plus les étudiants sous-estimaient les émotions négatives des autres, plus ils avaient tendance à se sentir seuls et à ruminer leurs propres malheurs.

Today at noon I heard on the street words identical to those of last week; the neighborhood brooding over problems very similar to those of two decades ago, and at the butcher's a long line seemed modeled on another of 1994 or 2002.

Aujourd'hui à midi j'ai entendu dans la rue dire exactement la même chose que la semaine dernière ; le quartier rumine des difficultés très semblables à celles des vingt dernières années, et la longue queue devant la boucherie paraissait modelée sur celles de 1994 ou 2002.