Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "bubbled" en français
Définition
The coffee urn bubbled pleasantly, releasing rich aromas into the room.
Le percolateur bouillonnait agréablement, libérant de riches arômes dans la pièce.
As the potion bubbled, a glob of liquid erupted from the flask.
Alors que la potion bouillonnait, un flot de liquide a jailli du flacon.
She watched as the ice-cream float fizzed and bubbled in her glass.
Elle regardait son soda glacé pétiller et faire des bulles dans son verre.
The stifled emotions bubbled beneath the surface, waiting to be released.
Les émotions refoulées bouillonnaient sous la surface, attendant d'être libérées.
The negotiation seemed peaceful, but disagreements bubbled below the surface.
La négociation semblait paisible, mais des désaccords bouillonnaient en coulisses.
The hotcakes bubbled and browned on the griddle, ready to be served.
Les pancakes bouillonnaient et brunissaient sur la plaque, prêts à être servis.
They enjoyed a sparkly drink that bubbled and frothed in their glasses.
Ils ont apprécié une boisson pétillante qui bouillonnait et moussait dans leurs verres.
The pizza had blistered cheese that bubbled and browned in the oven.
La pizza avait un fromage boursouflé qui bouillonnait et brunissait dans le four.
With ebullient excitement, the water bubbled and danced in the pot.
Avec une excitation bouillonnante, l'eau bouillonnait et dansait dans la marmite.
The gooey cheese fondue bubbled in the pot, ready for dipping.
La fondue au fromage fondante bouillonnait dans le caquelon, prête à être dégustée.
The dixie bubbled merrily as the flames danced beneath it during cooking.
La marmite bouillonnait joyeusement tandis que les flammes dansaient sous elle pendant la cuisson.
The frothing ale bubbled fiercely, ready to be enjoyed by thirsty patrons.
La bière mousseuse bouillonnait intensément, prête à être savourée par les clients assoiffés.
The artesian well bubbled gently, offering a refreshing source of hydration.
La source artésienne bouillonnait doucement, offrant un rafraîchissement bienvenu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec bubbled : exemples et leurs traductions en français
bubble over v.
déborder
"The soup bubbled over on the stove."
bubble to the surface v.
remonter à la surface
"The air bubbles to the surface of the water."
bubble up v.
bouillonner
"The soup began to bubble up on the stove."
bubble with excitement v.
déborder d'enthousiasme
"She bubbled with excitement when she heard the news."
the bubble burst exp.
la bulle a éclaté
"Their happiness ended when the bubble burst."
bubble burst n.
éclatement de bulle
"The bubble burst left many investors with heavy losses."
! bubble boy n.
enfant surprotégé
"He grew up as a bubble boy, unaware of the world."
bubble with v.
déborder de · être plein de
"He bubbled with enthusiasm during the meeting."
! burst someone's bubble v.
briser les illusions
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
! burst the bubble v.
briser le rêve · casser l'ambiance
"The news of the defeat burst the bubble of the excited fans."
! burst your bubble v.
faire redescendre quelqu'un sur terre
"I hate to burst your bubble, but the tickets sold out yesterday."
! bust someone's bubble v.
gâcher le plaisir
"She busted his bubble by telling him the surprise was spoiled."
! live in a bubble v.
vivre dans une bulle
"He tends to live in a bubble, unaware of current events."
bubble under v.
faire son chemin · émerger
"The band continues to bubble under in the indie scene."
dot-com bubble n.
bulle Internet · bulle technologique
"Many investors lost money during the dot-com bubble."
prick the bubble v.
éclater la bulle · détruire les illusions
"The harsh feedback pricked the bubble of his dreams."
the bubble has burst exp.
la bulle a éclaté
"Everyone thought the project was perfect, but the bubble has burst."
bubble in v.
remplir · noircir
"Please bubble in your answers on the test sheet."
reality distortion bubble n.
bulle de distorsion de la réalité
"The leader's charisma created a reality distortion bubble around him."
bubble and squeak n.
bubble and squeak
"We had bubble and squeak for breakfast."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bubbled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bubbled
Résultats: 372. Exacts: 372. Temps écoulé: 41 ms.
