Without forgetting the drums, the trumpets, and the bugles of the victory; as many accessories impossible to circumvent and emblematic.
Sans oublier les tambours, les trompettes, et les clairons de la victoire ; autant d'accessoires incontournables et emblématiques.
Waving our bugles and our sprigs of oak,
Agitant nos clairons et nos feuilles de chêne,
Today, the bugles perpetuate the tradition going regularly in the rescue centres for organized the ceremonies.
Aujourd'hui, les clairons perpétuent la tradition en se rendant régulièrement dans les centres de secours à l'occasion des cérémonies qui y sont organisées.
I listen vainly, but with thirsty ears, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll.
J'écoute en vain, mais d'une oreille assoiffée, la mélodie ensorceleuse des faibles clairons sonnant le réveil, des tambours lointains battant leur long roulement.
The blare of the bugles, the firing and the shouts of the men reverberated through the valley.
Le cri des clairons, les tirs et les cris des hommes résonnaient dans la vallée.
They include drummers and fife players from the infantry regiments, as well as trumpets and bugles from the cavalry regiments.
Il s'agit surtout des tambours et des fifres des régiments d'infanterie, ainsi que des trompettes et clairons des régiments de cavalerie.
The command decided to regularly gather the bugles, then distributed in the companies of fire, for meetings of instruction and to carry out the control of their knowledge as regards lawful ringings and steps.
Le commandement décide de regrouper régulièrement les clairons, alors répartis dans les compagnies d'incendie, pour des séances d'instruction et pour procéder au contrôle de leurs connaissances en matière de sonneries et marches réglementaires.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.