Télécharger pour Windows Premium
Publicité
buttering
/'bʌtərɪŋ/
Définition
1. smooth or flattering in manner 2. involving balance on... Voir plus
tartinage m
flatterie f
beurrage m
butter
figure sur les spatules
application de beurre
flatteuse
tartinant
beurrer
tartiner
flatter
Her buttering habit brightened the mornings in their small kitchen.
Son habitude de tartinage égayait les matins dans leur petite cuisine.
The buttering of the scones added a creamy touch to the afternoon tea.
Le tartinage des scones ajoutait une touche crémeuse au thé de l'après-midi.
While her buttering was entertaining, it ultimately lacked sincerity.
Bien que sa flatterie soit divertissante, elle manquait en fin de compte de sincérité.
His buttering of the bagels quickly became his favorite breakfast ritual.
Son tartinage des bagels est vite devenu son rituel de petit-déjeuner préféré.
She perfected her buttering technique while preparing a special dinner for guests.
Elle a perfectionné sa technique de tartinage en préparant un dîner spécial pour les invités.
Every morning, her buttering technique made breakfast seem like a special event.
Chaque matin, sa technique de tartinage faisait du petit-déjeuner un événement spécial.
The buttering method she used made the pancakes extra delicious and golden.
La méthode de tartinage qu'elle utilisait rendait les pancakes encore plus délicieux et dorés.
The buttering process makes the sandwich taste much richer and more delicious.
Le processus de tartinage rend le sandwich plus riche et délicieux.
She knows you're buttering her biscuit to get a better performance review.
Elle sait que tu lui passes de la pommade pour obtenir une meilleure évaluation.
He was buttering the parents up to get invited on vacation.
Il passait de la pommade aux parents pour être invité en vacances.
Stop buttering him up; he's not going to pick you.
Arrête de lui passer de la pommade, il ne te choisira pas.
She's buttering her coworkers up before the meeting to win their support.
Elle fait patte de velours avec ses collègues pour les amadouer avant la réunion.
They were buttering the mayor up to influence his decision on the project.
Ils faisaient patte de velours avec le maire pour l'influencer sur le projet.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec buttering : exemples et leurs traductions en français

bread and butter n.
le nécessaire
"For many families, food and shelter are the bread and butter of daily life."
! like a hot knife through butter adv.
comme dans du beurre
"The knife cut through the soft butter like a hot knife through butter."
like a knife through butter adv.
comme un couteau dans du beurre
"The car moved through traffic like a knife through butter."
there's no substitute for butter exp.
rien ne remplace le beurre
"For the best cookies, there's no substitute for butter."
butter one's bread on both sides v.
tirer profit des deux côtés
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
! butter up v.
flatter · cajoler
"She tried to butter up her boss for a raise."
butter won't melt in someone's mouth exp.
avoir l'air d'un ange
"She acts like butter won't melt in her mouth, but she's very clever."
butter wouldn't melt exp.
sainte-nitouche
"She smiled sweetly, but butter wouldn't melt."
butter wouldn't melt in someone's mouth exp.
faire la sainte-nitouche
"He looked like butter wouldn't melt in his mouth at the meeting."
! melt like butter v.
s'attendrir
"When he saw her smile, he melted like butter."
! sharp as a butter knife exp.
pas très futé
"He is sharp as a butter knife when it comes to math."
! smooth as butter adj.
fluide · sans accroc
"The new software runs smooth as butter."
truffle butter n.
beurre à la truffe
"She spread truffle butter on the warm bread."
poor man's butter n.
beurre du pauvre · beurre économique
"They used lard as a poor man's butter."
butter mountain n.
montagne de beurre
"The EU faced a butter mountain in the 1980s."
fine words butter no parsnips exp.
les belles paroles ne font pas bouillir la marmite
"Fine words butter no parsnips, so show me the results."
guns and butter n.
arbitrage entre dépenses militaires et dépenses civiles
"The debate on guns and butter affects national budgets."
butter bar n.
enseigne · officier subalterne
"The butter bar reported for duty on the ship."
! butter someone's biscuit v.
flatter · cajoler
"He tried to butter her biscuit with compliments."
apple butter n.
beurre de pomme · compote de pommes
"She canned jars of apple butter for winter."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "buttering" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent buttering

Résultats: 205. Exacts: 205. Temps écoulé: 29 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200