The cavorting around the campfire created bonds between friends that lasted for years.
Les jeux autour du feu de camp ont créé des liens entre amis qui ont duré des années.
The children's cavorting around the yard brought smiles to everyone watching the joyful scene.
Les enfants qui gambadaient dans la cour ont apporté des sourires à tous ceux qui regardaient cette scène joyeuse.
You can bet that the children of the rich and powerful cavorting around this exclusive and luxurious Swiss resort are not among them.
On peut parier que les enfants des riches et puissants, qui cabriolent autour du centre exclusif et luxueux de la Suisse, n'en feront pas partie.
Cavorting around the Nautilus was a school of triggerfish with flat bodies, grainy skins, armed with stings on their dorsal fins, and with four prickly rows of quills quivering on both sides of their tails.
à peau grenue, armés d'un aiguillon sur leur dorsale, se jouaient autour du Nautilus, et agitaient les quatre rangées de piquants qui hérissent chaque côté de leur queue.
If you're lucky, you may spot some playful dolphins cavorting around you. Getting to know Arta
Si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques dauphins joueurs faire des cabrioles autour de vous.
You've been cavorting around with that Mert character, haven't you?
Tu as traîné avec ce type, ce Mert, n'est-ce pas?
And someone wants to forget that the two nights I was home... he was off cavorting around in Bangkok.
Et quelqu'un veut oublier que les deux nuits où j'étais là, il prenait du bon temps à Bangkok.
She's been cavorting around Paris with a married man.
Elle batifole à Paris avec un homme marié.
Recall icons like Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. and the rest of The Rat Pack cavorting around Miami Beach's glittering nightclubs.
Souvenez-vous d'icônes telles que Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. et le reste du groupe The Rat Pack s'ébattre dans les somptueux nightclubs de Miami Beach.
I am too old to be cavorting around the dancefloor with a girl half my age.
Je suis trop vieux pour danser avec une si jeune fille.
Look at my grandson and my daughter cavorting around like gypsies.
Regardez mon petit-fils et ma fille.
Cavorting around the fields and mountains, spending time all alone in a secret cave that you discovered.
Vous vous promeniez seuls en montagne, et vous restiez de longues heures dans une caverne secrète...
Autres résultats
The cavorting goats hopped around the meadow, providing a delightful show for onlookers.
Les chèvres qui gambadaient sautaient dans le pré, offrant un spectacle réjouissant aux spectateurs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.