Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chatterboxes
Forme fléchie de chatterbox
Traduction de "chatterboxes" en français
bavards
pipelettes
jaseuses
chatterboxes
In class, the shy student was always sandwiched between two chatterboxes.
En classe, l'élève timide était toujours pris en sandwich entre deux bavards.
The supervisor silenced the chatterboxes in the back with a single stern look.
Le surveillant a imposé silence d'un simple regard sévère aux bavards du fond.
The schoolyard was filled with chatterboxes sharing the latest gossip.
La cour de récréation était remplie de pipelettes partageant les derniers potins.
This day in the month of June, I was not at school, I was doing shopping to help Mom, in a shop where, as soon as nine in the morning, the chatterboxes and gossips of the district were gathering to comment the news.
Ce jour du mois de juin, je n'étais pas à l'école, j'allais faire les courses pour aider maman, dans un magasin où, dès neuf heures du matin, les pipelettes, les commères du quartier se réunissaient pour parler de l'actualité.
Here they are again at the back of the class, those two incorrigible chatterboxes.
Les revoilà au fond de la classe, les deux bavards incorrigibles.
They can be precocious and are often chatterboxes.
Elles peuvent être précoces et sont souvent bavards.
She likes to stay focused in class, so she always sits far away from the chatterboxes.
Elle aime être concentrée en classe, donc elle s'assoit toujours loin des bavards.
It is a definitive answer to the sceptics and petty bourgeois chatterboxes who claim that the workers and youth are apolitical, powerless, gullible, manipulated, passive - in one word, good for nothing.
C'est une réponse définitive aux sceptiques et aux bavards petit-bourgeois qui prétendent que les travailleurs et les jeunes sont apolitiques, impuissants, dupes, manipulés, passifs - en un mot, bons à rien.
The youngest are always chatterboxes.
Les plus jeunes sont toujours bavards.
The teacher stands in front of the class with his hands on his hips, scanning the room for the chatterboxes.
Le professeur se tient aux hanches devant la classe, cherchant du regard les bavards.
Receiver's note about us being chatterboxes: We talked among ourselves and were not aware of their presence for maybe 20 minutes, I guess.
La note du receveur à propos de nous étant bavards : Nous étions en train de parler entre nous et nous ne nous étions pas rendu compte de leur présence pendant peut-être 20 minutes, je suppose.
'It is thus,' he thought, 'that one handles affairs; what would this great statesman say if he had heard those hotheaded chatterboxes three days ago? '
C'est ainsi, pensa-t-il, qu'on traite les affaires ; que dirait ce grand homme d'État, s'il entendait les bavards passionnés d'il y a trois jours?
He's one of three big chatterboxes I know.
Je connais trois grands bavards, et Jungwon est le roi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chatterboxes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 32 ms.
