Her chesty frame made it difficult to find the right size tops.
Sa silhouette plantureuse rendait difficile de trouver des hauts à sa taille.
Yes, she is chesty.
Oui, elle est plantureuse.
Yes. You had plenty to say to that chesty brunette.
Oui, tu devais sûrement avoir des tas de choses à dire à cette brune plantureuse.
They designed the costumes to highlight the character's chesty features.
Ils ont conçu les costumes pour souligner la forte carrure du personnage.
The doctor noted that her chesty symptoms indicated a possible infection.
Le médecin a noté que ses symptômes bronchiques indiquaient une possible infection.
The medicine eased his chesty condition, allowing him to breathe better.
Le médicament a soulagé sa congestion bronchique, lui permettant de mieux respirer.
I think you're probably his version of a chesty blonde.
Tu dois être sa version d'une blonde à grosse poitrine.
Coughing and feeling chesty, she decided to stay home from work.
Toussant et se sentant encombrée, elle a décidé de rester à la maison.
The character in the book was described as having a very chesty look.
Le personnage du livre était décrit comme ayant une allure très robuste.
Feeling chesty made it hard for him to speak without wheezing.
La congestion pulmonaire lui rendait difficile de parler sans siffler.
The model was chosen for her chesty look in the advertisement.
Le mannequin a été choisi pour son apparence voluptueuse dans la publicité.
Seeing a doctor helped to manage her chesty complaints effectively.
Consulter un médecin l'a aidée à gérer efficacement ses troubles respiratoires.
After the flu, she felt chesty and struggled to breathe easily.
Après la grippe, elle se sentait encombrée et avait du mal à respirer facilement.