After finding a rare coin at the market, he was genuinely chuffed.
Après avoir trouvé une pièce rare au marché, il était vraiment content.
He'll be dead chuffed we've come all this way.
Il sera tout content qu'on soit venues jusqu'ici.
He was chuffed to see his favorite band perform live after all these years.
Il était ravi de voir son groupe préféré se produire en live après toutes ces années.
Completing the marathon left him feeling extremely chuffed and proud of himself.
Terminer le marathon l'a laissé extrêmement fier et ravi.
I was chuffed when the restaurant offered my favorite dish as a special.
J'étais content lorsque le restaurant a proposé mon plat préféré en spécial.
Everybody was chuffed to bits on the aeroplane.
Tout le monde était content dans l'avion.
I'm super-duper chuffed with how it looks.
Je suis super content de l'allure générale.
Here we see him with it, looking rather chuffed with himself.
On le voit ici avec la carte, il a l'air plutôt content de lui.
Liam will be chuffed to meet you.
Il sera ravi de vous voir.
Stephan was all chuffed to find out that I had named a square after him.
Stephan était super content de savoir que j'ai nommé un carré après lui.
He was really chuffed with himself.
Il était vraiment content de lui.
However, my initial feelings are that this product is just simply head and shoulders above any others I have come across, they seem to cover all the bases, and from my point of view, I am really chuffed.
Cependant, j'ai d'abord l'impression que ce produit est tout simplement la tête et les épaules au-dessus de tous les autres que j'ai rencontrés, qu'il semble couvrir toutes les bases, et de mon point de vue, je suis vraiment content.
I was chuffed to hear that I passed my driving test on the first attempt.
J'étais ravi d'apprendre que j'ai réussi mon examen de conduite dès le premier essai.