In the background, the chugging of the lawn mower created a rhythmic distraction.
À l'arrière-plan, le bruit sourd de la tondeuse créait une distraction rythmique.
He listened to the chugging of the kettle, waiting for his water to boil.
Il écoutait le bruit sourd de la bouilloire, attendant que l'eau bout.
We tracked the old moped by the unmistakable chugging of its worn-out engine.
On suivait la vieille mobylette grâce au boum-boum caractéristique de son moteur fatigué.
When it turned over, the engine's hesitant chugging showed just how cold it was that morning.
Au démarrage, le boum-boum hésitant du moteur montrait qu'il faisait très froid ce matin.
The chugging of the washing machine is a comforting sound in our busy home.
Le bruit sourd de la machine à laver est un son réconfortant dans notre maison occupée.
The documentary was filled with the chugging of various machines from the past.
Le documentaire était rempli du bruit sourd de diverses machines du passé.
Even from afar, the chugging of the engine signaled that the train was approaching.
Même de loin, le bruit sourd du moteur signalait que le train approchait.
She found the chugging of the engine oddly soothing as she tried to sleep.
Elle trouvait le bruit sourd du moteur étrangement apaisant alors qu'elle essayait de s'endormir.
As darkness fell, the chugging of the generator lit up the night.
À la tombée de la nuit, le bruit sourd du générateur éclairait la nuit.
As they paddled, the chugging of the canoe broke the serenity of the lake.
Alors qu'ils pagayaient, le bruit sourd du canoë rompait la sérénité du lac.
Amidst the laughter, the chugging of the coffee pot called everyone to the kitchen.
Au milieu des rires, le bruit sourd de la cafetière appelait tout le monde à la cuisine.
Children giggled as the chugging of the toy train made its rounds on the track.
Les enfants riaient tandis que le bruit sourd du train miniature faisait le tour de la piste.
In the distance, the chugging of a steam boat could be heard on the river.
Au loin, on pouvait entendre le bruit sourd d'un bateau à vapeur sur le fleuve.