According to the result of calculation of the clock frequency deviation, control is performed to obtain the read timing offset of the reception packet.
Selon le résultat du calcul de l'écart de la fréquence d'horloge, une commande est exécutée pour obtenir le décalage de temps de lecture du paquet de réception.
The positioning server also corrects the interval according to the clock frequency deviation of each base station to calculate the signal reception time difference between two base stations and, using this calculation result, calculates a node position.
Le serveur de localisation corrige également l'intervalle sur la base de l'écart de la fréquence d'horloge de chaque station de base, ce qui permet de calculer la différence de réception du signal entre deux stations de base dans le temps.
that determines, based on a frequency domain signal obtained by executing FFT (fast fourier transformation) of a received signal, a clock frequency deviation, included in the received signal, from the other end of communication
qui détermine, sur la base du signal de domaine de fréquence obtenu au moyen d'une transformée rapide de fourier d'un signal reçu, un écart de déviation d'horloge inclus dans le signal reçu depuis l'autre extrémité de la communication
a receiver, included in a communication apparatus using OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) transmission scheme to transmit data, comprises a clock frequency deviation determining part
un récepteur inclus dans un appareil utilisant un système de transmission à multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM) pour la transmission de données ce récepteur comprend un module de détermination de l'écart de fréquence d'horloge
and a clock frequency deviation correcting part that adjusts, based on the clock frequency deviation, the frequency of the received signal to generate a received signal of time domain in which the clock frequency deviation has been suppressed.
et un module de correction de l'écart de fréquence d'horloge qui règle, sur la base de cet écart, la fréquence du signal reçu pour générer un signal reçu de domaine temps dont l'écart de fréquence d'horloge a été supprimé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.