Rémond also made ornaments and figures for clockmakers and furniture mounts for ébénistes.
Rémond a également produit des ornements pour les horlogers et les ébénistes.
Electric clocks were regarded with suspicion, even with hostility by professional clockmakers.
Les horloges électriques étaient toujours regardées avec suspicion, voire même hostilité par les horlogers professionnels.
One of the most remarkable early clockmakers.
L'un des plus remarquables parmi les premiers horlogers.
Come and follow our two master clockmakers on one of their last night-time rounds.
Venez suivre nos deux maîtres horlogers lors de l'une de leur dernière tournée nocturne.
With a reputation for excellence and accuracy in his chronometers, he was one of the great clockmakers of his time.
Avec une réputation d'excellence et la précision de ses chronomètres, il a été l'un des horlogers de son temps.
This lathe is a good choice for clockmakers, modelers, robotic enthusiasts or those who will be working on small parts.
Ce tour est un bon choix pour les horlogers, les modélistes, les amateurs de robotique ou ceux qui travaillent sur de petites pièces.
The clockmakers, the apprentices, the children.
Les horlogers, les apprentis les enfants.
The creation of more complicated wheelwork and the use of extremely meticulous spiral springs gave free rein to the clockmakers' imaginations, to impress princes, inventing animated objects that fascinated philosophers and scientists alike.
La création d'engrenages plus compliqués, l'utilisation de ressorts spirales extrêmement minutieux laissent libre cours à l'imagination des horlogers qui, pour émerveiller les princes, inventent des objets animés qui fascinent aussi bien les philosophes que le monde scientifique.
The challenge of building these masterpieces meant that clockmakers would continue to produce them, to demonstrate their technical skill and their patrons' wealth.
Du fait de leur complexité, les horlogers continuent à en produire afin de mettre en avant leurs compétences techniques ainsi que la richesse de leurs mécènes.
Little prodigies dating from 18th century, testimonies of the genius of a family of clockmakers.
Des petits prodiges datant du 18e siècle, témoins du génie d'une famille d'horlogers.
When they went too far to serve the harbour, they were used by many other trades like artisans, tailors, artists, and clockmakers.
Quand elles étaient trop loin pour servir au port, elles étaient utilisées par d'autres métiers comme les artisans, les tailleurs, les artistes, et les horlogers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.