You will find for me a man with knowledge of painting, who will decide beyond all doubt which is the real Van Clomp.
Vous trouverez pour moi un homme connaisseur en tableaux, qui décidera sans aucun doute quel est le vrai Van Klomp.
Now you will understand why Van Clomp is not one of my favorite artists.
Vous comprendrez pourquoi Van Klomp n'est pas l'un de mes artistes préférés.
This is an early Van Clomp.
C'est un Van Klomp du début.
This one contains the real painting of the Fallen Madonna by Van Clomp.
Celui-ci contient le vrai tableau de La Madone Couchée de Van Klomp.
You don't clomp around banging pans for no reason.
On ne fait pas du tapage sans raison.
Let me get settled before you clomp in here in one of your jealous snits.
Laisse moi m'installer avant que tu ne piétines d'un pas lourd dans une de tes crises de jalousie.
So, to get to the bathroom from the living room you have to clomp through both bedrooms?
C'est-à-dire que pour aller à la salle de bains il faut traverser les deux chambres.
Glide through this, don't clomp through it.
Frayez-vous un chemin en douceur.
what? he will find the painting of the fallen madonna by van clomp in the cellar.
Il va trouver la peinture de la madone déchue de VAN CLOMP dans la cave. Non, la peinture est partie.
Your first word was "no." I wanted you to go to Wellesley, but you chose to clomp around M.I.T. Without wearing makeup or contact lenses, and those townies you dated...
Je voulais vous rendre à Wellesley, mais vous avez choisi de clomp autour de MIT Sans porter des lentilles de contact ou de maquillage, citadins et ceux que vous en date du...
He will find the painting of The Fallen Madonna by Van Clomp in the cellar.
Il va trouver la peinture de la madone déchue de VAN CLOMP dans la cave. Non, la peinture est partie.
And this - This is "The Fallen Madonna" by Van Clomp. It will fetch a fortune after the war.
Et ça, c'est "La madone déchue" de VAN CLOMP. Cela va chercher une fortune après la guerre.
Go on, Gruber. Finally, this is the genuine Van Clomp.
Continuez, Gruber! - Enfin, ceci est le véritable van Clomp.