Traduction de "close and complementary" en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
étroite et complémentaire
proches et complémentaires
Throughout the development process, the two companies maintained a close and complementary working relationship.
Tout au long du processus de développement, les deux sociétés ont entretenu une relation de travail étroite et complémentaire.
The latter, in its technical note on the accession process, acknowledged that "cooperation with UNCTAD in the provision and tailoring of technical assistance has been particularly close and complementary".
Dans une note technique sur ce sujet, ce dernier a constaté que «l'OMC a coopéré de façon particulièrement étroite et complémentaire avec la CNUCED pour fournir une assistance technique et l'adapter aux besoins».
Several joint national workshops/symposia have been conducted together with the WTO secretariat which has put on record that "co-operation with UNCTAD in the provision and tailoring of technical assistance has been particularly close and complementary".
Plusieurs ateliers ou colloques nationaux ont été organisés avec l'OMC, laquelle a jugé «que la coopération avec la CNUCED en matière d'assistance technique avait été particulièrement étroite et complémentaire».
UNODC and KOICA will further continue to forge a close and complementary relationship in order to assist The Gambia in continuing its historical democratic transition.
L'ONUDC et KOICA continueront à établir une relation étroite et complémentaire afin de soutenir la Gambie dans sa transition démocratique historique.
Since 2013, UNODC and the Department for Peacekeeping Operations (DPKO) have forged a close and complementary relationship, based on each organization's mandates, expertise and added value.
Depuis 2013, l'ONUDC et le DOMP ont établi une relation étroite et complémentaire, fondée sur les mandats, l'expertise et la valeur ajoutée de chaque organisation.
Two creative universe, close and complementary in history, that combine to write a new chapter together.
Deux univers créatifs proches et complémentaires dans l'histoire, qui aujourd'hui, décident d'écrire une nouvelle page ensemble.
In order for the IPBES to hold all the meetings necessary to its development with maximum efficiency, the French government has identified a set of geographically close and complementary locations, which can benefit from skills already available in Ile - de - France.
Pour que l'IPBES puisse tenir toutes les réunions nécessaires à son développement le plus efficacement possible, le Gouvernement français a recensé plusieurs endroits géographiquement proches et complémentaires pouvant tirer parti des compétences disponibles en Île-de-France.
Both Airbus Group and Safran have been close and complementary partners in the launcher business, with an unmatched row of successful Ariane launches for more than 10 years.
Airbus Group et Safran travaillent déjà en étroite collaboration et en parfaite complémentarité dans le domaine des lanceurs, avec une série inégalée de lancements consécutifs réussis d'Ariane depuis plus de dix ans.
"What people don't always realize about the relationship between business and the arts is how close and complementary artists and business people are," said Jan-Fryderyk Pleszczynski, Interim Chair of the Conseil des arts de Montréal.
Ce qui est souvent méconnu des relations arts-affaires, c'est la complicité et la complémentarité qui existent entre les artistes et les gens d'affaires.
Both very close and complementary, in forty years, the Jean-Marie Finot and Pascal Conq duo has forged the reputation of designing perfectly balanced and admirably seaworthy boats.
A la fois complémentaire et fusionnel, le tandem formé par Jean-Marie Finot et Pascal Conq s'est forgé depuis une quarantaine d'années la réputation de concevoir des voiliers parfaitement équilibrés et redoutablement marins.
The standards drawn up at UN and Council of Europe level are extremely close and complementary in content. At UN level
Les normes élaborées au niveau de l'ONU et du Conseil de l'Europe sont fort proches et complémentaires dans les standards qu'elles établissent.
emphasized the importance of working in close and complementary partnership with other agencies, funds and programmes of the United Nations system towards the achievement of the Millennium Development Goals; and
a souligné qu'il fallait travailler en étroite relation et de manière complémentaire avec les partenaires des autres institutions, fonds et programmes du système des Nations Unies en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; et
In the annex to that report, the Secretary-General indicated his intention to establish a joint office for the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, given the close and complementary nature of their work.
À l'annexe de ce rapport, il a annoncé son intention de créer un bureau commun pour le Conseiller spécial pour la prévention du génocide et le Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger, compte tenu de la similarité et de la complémentarité de leurs activités.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.