Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
sous-titres codés
the present invention is directed to a method and system for synchronizing the replay of a pre-recorded program between a plurality of playback devices utilizing closed-caption data
l'invention concerne un procédé et un système destinés à synchroniser la transmission en différé d'un programme préenregistré entre plusieurs dispositifs de lecture au moyen de données de sous-titres codés
While a multimedia device is fast-forwarding content, the multimedia device reads "jump back" tags expressed in or derived from a closed-caption stream.
L'invention porte sur un dispositif multimédia qui lit, alors qu'il retransmet rapidement un contenu, des étiquettes de « retour en arrière » exprimées ou dérivées d'un flux de sous-titres codés.
Text descriptions of actions on-screen appear in the closed-caption feature.
Les descriptions textuelles des actions à l'écran apparaissent dans la fonction de sous-titrage.
In another embodiment of the invention, a lamp is illuminated to indicate the availability of useful closed-caption data.
Dans un autre mode de réalisation, une lampe s'allume pour indiquer la disponibilité de données de sous-titrage utiles.
The system also makes combined use of video, audio, and closed-caption information in an audio-video signal to identify individual scenes.
Le système permet également d'utiliser de façon combinée des informations vidéo, audio et sous-titrées contenues dans un signal audio-vidéo de manière à identifier des scènes individuelles.
For that reason, the closed-caption version is sometimes more "refined" than the original and uses a more formal level of language.
C'est ce qui explique que la version sous-titrée est parfois plus « raffinée » que l'original, qu'elle est d'un niveau de langue plus soutenu.
The text related to the advertisement is in the form of closed-caption text, data transmitted with the advertisement, or other associated text.
Le texte lié à l'annonce publicitaire se présente sous la forme de sous-titre codé, de données transmises avec l'annonce ou d'un autre texte associé.
Characterization of individual scenes is based on a variety of sources of information including, for example, the closed-caption text and the output of a speech recognizer analyzing the audio information in the signal.
La caractérisation de scènes individuelles se base sur des sources d'informations diverses, par exemple le texte sous-titré et la sortie d'un reconnaisseur de parole qui analyse les informations audio contenues dans le signal.
The terminal is programmed to continuously form data elements from the embedded closed-captioning information stream, each data element being unique to a closed-caption string.
L'appareil est programmé pour former en continu des éléments de données à partir du flux d'information de sous-titrage codé noyé, chaque élément de données étant unique et spécifique pour un chaîne de sous-titrage codé.
For large stations, specifically those earning more than $10 million in annual revenues, the CRTC required licences to closed-caption at least 90 per cent of all programming during the broadcast day by the end of their licence term.
Le CRTC a exigé des grandes stations, celles dont les revenus dépassent les 10 millions de dollars par année, qu'elles sous-titrent au moins 90 p. 100 de toutes les émissions dans la journée de diffusion normale avant la fin de la période visée par leur licence.
We're currently seeking a closed-caption editor to join our team! See
On cherche un technicien caméra imagerie numérique pour rejoindre notre équipe! Voir
We're currently seeking a closed-caption editor to join our team! Read
Nous sommes présentement à la recherche d'un sous-titreur pour intégrer notre équipe ! Lire
Text descriptions of actions on-screen appear in the closed-caption feature. HistoryEdit
Les descriptions textuelles des actions à l'écran apparaissent dans la fonction de sous-titrage,.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.