Her harsh words momentarily clouded my view of our friendship.
Ses paroles dures ont momentanément obscurci ma vision de notre amitié.
His clouded reasoning led him to overlook the obvious solution to the problem.
Son raisonnement obscurci l'a amené à négliger la solution évidente au problème.
My mother's face clouded over when the doctor mentioned a possible surgery.
Le visage de ma mère s'est assombri quand le médecin a évoqué une éventuelle opération.
But like all leaders, her judgment is clouded by ambition.
Comme tous les leaders, Son jugement est assombri par l'ambition.
His crush on her clearly clouded his judgement during the performance review.
Son béguin pour elle a clairement brouillé son jugement pendant l'entretien d'évaluation.
The psychologist explains that rational thinking can be clouded by fears and past trauma.
La psychologue explique que la rationalité peut être obscurcie par les peurs et les traumatismes.
My judgment gets clouded, and I can't let that happen.
Mon jugement est obscurci et je ne peux pas laisser ça arriver.
I'm afraid this unfortunate Leiter business has clouded your judgment.
Je crains que cette triste affaire Leiter n'ait obscurci votre jugement.
Her sudden announcement clouded my thoughts about the project's direction.
Son annonce soudaine a embrouillé mes réflexions sur la direction du projet.
Her admiration for the director clouded her judgment when evaluating his proposal.
Son admiration pour le directeur a brouillé son jugement en évaluant sa proposition.
His overly critical attitude clouded any positive feedback I tried to give.
Son attitude trop critique a obscurci tout retour positif que j'essayais de donner.
The unexpected news clouded their excitement for the upcoming event.
La nouvelle inattendue a assombri leur enthousiasme pour l'événement à venir.
When he saw the damaged car, his face clouded over with worry.
En voyant la voiture abîmée, son visage s'est assombri d'inquiétude.