They are in the code because we believe they should always be taken into consideration by a judge.
Ces facteurs se trouvent dans le code car nous estimons qu'ils devraient toujours être pris en considération par un juge.
He gave you the code because he saw in your eyes a weakness.
Il nous a donné le code car il a vu une faiblesse en nous.
The team opened the code because they believe in software freedom.
L'équipe a ouvert le code parce qu'ils croient en la liberté du logiciel.
I will not dwell much longer on this code because it is in need of severe fixing.
Je ne m'attarderai pas plus longuement sur ce code parce qu'il a besoin de sérieuses améliorations.
However, you don't have to worry about important data in your code because the string encryption ensures its safety.
Cependant, ne vous souciez pas de vos données importantes dans votre code parce que le cryptage des chaînes garantit leur sécurité.
Errors are typically ignored in your code because you can rarely do anything about an error.
Les erreurs sont généralement ignorées dans votre code parce que vous pouvez rarement faire quoi que ce soit d'une erreur.
The old guard believe in that code because they came to it the hard way.
La vieille garde croit en ce code parce qu'elle avait dû s'y résoudre de force.
We gave you this dress code because we want you to have a full, immersive party experience.
On vous a donné ce dress code parce qu'on veut que vous ayez une expérience de fête immersive.
Everybody used my code because it was 1-2-3-4.
Tout le monde utilise mon code parce que c'était 1-2-3-4.
When one is afraid to refactor the code because it will break all the tests, it means the tests are too coupled with the production code.
Quand quelqu'un a peur de refactorer le code parce qu'il casse les tests, cela signifie que les tests sont trop couplés avec le code produit.
Sometimes you see a legislature move to create this kind of code because they want to be consistent with other legislatures, because they want to make sure they're covering this off.
Un organe législatif entreprend parfois de créer ce genre de code parce qu'il veut s'aligner sur d'autres instances législatives et s'assurer que la question sera traitée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.