Every lawyer has to comply with a very strict code of professional ethics.
Chaque avocat au barreau doit respecter un code de déontologie très strict.
The shungite includes in its molecular structure the code of life.
La shungite englobe dans sa structure moléculaire le code de la vie.
The code of professional ethics requires researchers to disclose how their studies are funded.
La charte de déontologie oblige les chercheurs à déclarer le financement de leurs études.
This code of professional ethics sets out in detail the penalties for serious misconduct.
Cette charte de déontologie décrit précisément les sanctions prévues en cas de manquement grave.
Our association drafted a code of honor to ensure everyone behaves respectfully.
Notre association a rédigé un code d'honneur pour garantir un comportement respectueux.
According to our code of honor, betraying a comrade is absolutely unthinkable.
Selon notre code d'honneur, trahir un camarade est absolument impensable.
The knights' code of honor forbade them from attacking an unarmed opponent.
Le code d'honneur des chevaliers interdisait d'attaquer un adversaire désarmé.
Every samurai followed a strict code of honor that guided every choice he made in life.
Chaque samouraï suivait un code d'honneur strict, qui guidait tous ses choix de vie.
Even when faced with temptation, she refuses to depart from her personal code of honor.
Même face à la tentation, elle refuse de dévier de son code d'honneur personnel.
Their friendship is built on a very strict code of honor based on loyalty.
Leur amitié repose sur un code d'honneur très strict, basé sur la loyauté.
The medical code of honor requires always putting the patient's best interests first.
Le code d'honneur des médecins exige de toujours privilégier l'intérêt du patient.
From childhood, we're taught our community's code of honor.
Dès l'enfance, on nous enseigne le code d'honneur de notre communauté.
We can't have her breaking the code of excellence tonight.
On ne peut pas la laisser briser le code d'excellence ce soir.