We put a code red out to every clandestine agency on the planet.
Nous avons lancé un code rouge à toutes les agences du monde.
We have a code red, the mayor is missing.
When the reactor overheated, the control room immediately declared a code red emergency.
Quand le réacteur a surchauffé, la salle de contrôle a déclaré une alerte rouge immédiate.
The fire department responded quickly to the code red at the abandoned building.
Les pompiers ont répondu rapidement à l'alerte rouge dans le bâtiment abandonné.
With the unexpected invasion, the military declared a code red for all personnel.
Avec l'invasion inattendue, l'armée a déclaré une alerte maximale pour tout le personnel.
A code red alert was announced, prompting people to seek shelter immediately.
Une alerte maximale a été annoncée, poussant les gens à chercher immédiatement un abri.
In the hospital, a code red signals an immediate threat that requires urgent attention.
À l'hôpital, une alerte maximale signale une menace immédiate nécessitant une attention urgente.
Families were instructed to have a plan ready for a potential code red event.
Les familles ont été invitées à prévoir un plan pour un éventuel événement d'alerte rouge.
News of the outbreak triggered a code red across multiple health organizations.
Les nouvelles de l'épidémie ont déclenché une alerte maximale dans plusieurs organisations de santé.
After the warning, the team prepared for a possible code red scenario.
Après l'avertissement, l'équipe s'est préparée à un scénario d'alerte rouge possible.
The hospital called a code red when the emergency ward became dangerously overcrowded.
L'hôpital a déclenché une alerte rouge lorsque le service des urgences est devenu dangereusement surchargé.
At this stage, we are in code red.
A l'heure actuel, nous sommes en code rouge.
This is a security alarm, code red.
Ceci est une alarme de sécurité, le code rouge.