Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codependent
Traduction de "codependent" en français
codépendants
codépendantes
co-dépendants
co-dépendance
Get the ball... selfishly stubborn, and hopelessly codependent.
Il était capricieux... têtu et égoïste, et désespérément codépendant.
Originally, the term 'codependent' as used to describe partners who were in a relationship with, a person suffering from addiction.
Le terme « codépendant » était utilisé à l'origine pour décrire des partenaires qui entretenaient une relation avec une personne souffrant d'une addiction.
And I guess I feel almost guilty in an obviously dysfunctional, codependent sort of way, as if the natural order of the universe has been somehow disturbed.
Et je me sens presque coupable d'une façon dysfonctionnelle et co-dépendante, comme si l'ordre naturel des choses avait été bouleversé.
I'm coming. I am not saying my mother and I had a codependent relationship.
J'arrive. Je ne dis pas que ma mère et moi avions une relation co-dépendante.
Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent.
Le fait d'aimer passer du temps ensemble ne signifie pas qu'on est co-dépendant.
And he said we're codependent.
Et il a dit qu'on est co-dépendant.
You might have weird codependent relationships with your ex-boyfriends, but I do not.
Tu as peut-être des relations co-dépendantes avec tes ex, mais pas moi.
You realized you're a codependent.
Tu as compris que tu étais co-dépendant.
So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent.
La dernière chose dont je voudrais parler est l'idée que nous allons devenir co-dépendant.
A narcissist will take full advantage of a codependent's low self-esteem, but you're the one with the real power.
Le narcissique profite du manque d'amour-propre du co-dépendant mais toute la force repose en toi.
It is well documented that an emotional and psychological reliance on a partner, due to one's own feelings of incompleteness, can easily lead to unhealthy or codependent relationships.
Il est bien établi qu'une dépendance émotionnelle et psychologique à l'égard d'un partenaire, en raison de ses propres sentiments d'incomplétude, peut facilement conduire à des relations malsaines ou co-dépendantes.
You're all the most codependent, incestuous, controlling group of people I've ever met!
Vous êtes le groupe le plus co-dépendant, incestueux et contrôleur que j'ai jamais rencontré!
You're right. I am very codependent.
Tu as raison. Je suis vraiment codépendant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codependent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent codependent
Résultats: 179. Exacts: 179. Temps écoulé: 44 ms.
