The second part of the request refers to the avoidance of codetermination.
La deuxième partie de la demande se rapporte à l'évasion de cogestion.
We have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination.
Il est aussi important pour nous d'améliorer les choses par rapport à la cogestion.
Online delivery service on the road to full-parity codetermination
Time spent on codetermination procedure is paid.
The codetermination rights of works councils have been fully preserved.
Les droits de participation du comité d'entreprise restent entiers.
In particular, the body has no veto or codetermination rights.
En particulier, le conseil n'a ni droit de veto ni droits de participation.
It would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.
Il ne conviendrait donc pas d'introduire de nouveaux droits de consultation et de cogestion dans cette directive.
Hereby the right of codetermination of the work council is by far not yet exhausted however.
Par ceci, le droit de cogestion du comité d'entreprise n'est de loin pas encore épuisé toutefois.
The lack of codetermination is one of the reasons for this division of responsibilities.
Une raison de cette répartition des tâches est qu'il n'y a pas de cogestion.
But the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
Toutefois, il est inacceptable que la participation ne soit pas réglementée de façon adéquate.
Its right of codetermination extends thereby to the arrangement of the entire evaluation procedure.
Son droit de cogestion s'applique avec cela à l'arrangement de la procédure de jugement totale.
For two reasons it has not yet managed to do so - firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
Celle -ci n'a pas encore pu voir le jour, d'une part à cause de la participation et d'autre part, pour des raisons fiscales.
Advocates an improvement in the schemes for employee ownership linked to codetermination mechanisms such as stock options
est favorable à l'amélioration des régimes d'actionnariat des salariés, liée à des mécanismes de cogestion, y compris les stock options