The local codger has a reputation for giving surprising advice to young people.
Le bonhomme local a la réputation de donner des conseils surprenants aux jeunes.
That codger waved at me with a smile while he tinkered with his garden.
Ce bonhomme m'a salué d'un sourire en s'occupant de son jardin.
Everyone around here knows that codger.
She giggled at the codger who passionately debated the best ice cream flavor.
Elle a ri du bonhomme qui débattait passionnément de la meilleure saveur de glace.
An eccentric codger painted his fence bright pink, shocking all the nearby homeowners.
Un bonhomme excentrique a peint sa clôture en rose vif, choquant tous les voisins.
We found the codger sitting on his porch, strumming an old guitar.
Nous avons trouvé le bonhomme assis sur son porche, grattant une vieille guitare.
My neighbor is a quirky codger who collects tin cans from the street.
Mon voisin est un bonhomme excentrique qui ramasse des boîtes de conserve dans la rue.
The children adore the codger who gives them candy and tells spooky stories.
Les enfants adorent le bonhomme qui leur donne des bonbons et raconte des histoires effrayantes.
The eccentric codger claims he can predict the weather by his aching joints.
Le bonhomme excentrique prétend qu'il peut prédire le temps grâce à ses articulations douloureuses.
The codger often wears mismatched socks, claiming it keeps him young at heart.
Le bonhomme porte souvent des chaussettes dépareillées, prétendant que ça le garde jeune de cœur.
His stories are legendary, often told by the codger who resides in the old house.
Ses histoires sont légendaires, souvent racontées par le bonhomme qui réside dans la vieille maison.
Everyone loves the codger down the block; he always tells the best jokes.
Tout le monde aime le bonhomme du coin ; il raconte toujours les meilleures blagues.
Yesterday, I met a charming codger who told me stories from the war.
Hier, j'ai rencontré un bonhomme charmant qui m'a raconté des histoires de la guerre.