The structure of that company often turns people into cogs without identities.
La structure de cette entreprise transforme souvent les gens en rouages sans identité.
This skull, inhabited by cogs, turbines until the overheating.
Ce crâne, habité de rouages, turbine jusqu'à la surchauffe.
In one embodiment of the invention, the ribbed surface comprises cogs.
Dans un mode de réalisation, la surface nervurée comprend des dents.
The logic game is solved when all nine cogs display the value zero.
Le jeu de logique est résolu lorsque les neuf dents affichent la valeur zéro.
The gear structure can comprise cogs or helical gears.
La structure de dents peut comprendre des pignons ou des engrenages hélicoïdaux.
The cams are spring held into the numeric cogs.
Les cames sont maintenues par ressort dans les pignons numériques.
We're all just cogs in someone else's system.
On est tous un rouage dans le système de quelqu'un.
It is one of its cogs and must be denounced as such.
Elle en est l'un des rouages et doit être dénoncé comme telle.
By spinning the cogs, you can make them disappear.
En faisant tourner les rouages, vous pouvez les faire disparaître.
Yet they play a linchpin role among the cogs of globalization.
Pourtant, ils jouent un rôle central dans les rouages de la mondialisation.
These are violent criminals, essential cogs in the organized-crime machine.
De violents criminels, rouages essentiels de la machine mafieuse.
The workers recognized their value as cogs in the machine of a big system.
Les travailleurs reconnaissaient leur valeur en tant que rouages d'un grand système.
We can all be cogs in the wheel of change.
Nous pouvons tous être un rouage de cette engrenage du changement.