Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
combined with a decrease
Traduction de "combined with a decrease" en français
combinée à une diminution
associés à la baisse
combinées à une diminution
combine à une diminution
In countries that are already affected by droughts, the increase in temperature combined with a decrease in rain no longer makes it possible for local varieties to finish growing.
Dans les pays qui souffrent déjà de la sécheresse, l'augmentation de la température combinée à une diminution des pluies ne permet plus aux variétés locales de terminer leur croissance.
components such as a deterioration of confidence combined with a decrease in investments in manufacturing sectors in particular.
Le dernier scénario intègre en outre d'autres composantes comme une détérioration de la confiance combinée à une diminution des investissements dans les secteurs manufacturiers notamment.
This effect was triggered by high interest rates combined with a decrease in the exchange rate of the drachma.
Cet effet a été déclenché par des taux d'intérêt élevés, associés à la baisse du taux de change de la drachme.
The real interest rate is the nominal rate reduced by the rate of inflation. combined with a decrease in the exchange rate of the drachma.
Cet effet a été déclenché par des taux d'intérêt élevés, associés à la baisse du taux de change de la drachme.
A moderate increase in revenues, combined with a decrease in spending, reduced the fiscal deficit to 3.9% in 2018 from 7.9% of GDP in 2017.
Une augmentation modérée des revenus, combinée à une diminution des dépenses, a permis de ramener le déficit budgétaire à -3,9 % en 2018, contre -7,9 % du PIB en 2017.
Altogether, the obtained results hint towards an increase of starch synthesis via an increase in AGPase activity, that, combined with a decrease of its degradation by modification of amylase activities, could be responsible for the observed starch accumulation in oil spots.
D'après nos résultats, l'accumulation de l'amidon dans les taches d'huile pourrait résulter d'une augmentation de sa synthèse liée à l'augmentation de l'activité AGPase, combinée à une diminution de sa dégradation par modification de l'activité des amylases.
The leap requires an increase in energy conversion efficiency combined with a decrease in cost.
Il faut pour cela réaliser une augmentation de la conversion énergétique combine à une diminution des coûts.
He added that this situation was due mainly to payments received from its commercial partner, combined with a decrease in expenses.
Il a expliqué que cela était principalement attribuable aux paiements reçus de son partenaire commercial et à une diminution des dépenses.
Any improvement to the macroeconomic data, combined with a decrease in political risk, would make us reconsider increasing our exposure to risky assets.
Toute amélioration des données macroéconomiques associée à une diminution du risque politique nous inciterait à réexaminer la possibilité d'accroître notre exposition aux actifs risqués.
Strong sales growth, combined with a decrease in supply, led to a tightening of resale market conditions.
La forte hausse des ventes, combinée au recul de l'offre, a entraîné un resserrement des conditions du marché de la revente.
These decreases in mean size were the result of a greater proportion of small individuals combined with a decrease in maximum shell length.
Cette diminution dans la taille moyenne était attribuable à la présence d'une proportion plus grande de petits individus couplée à une diminution de la longueur de coquille maximum.
These changes occur during and after the procedure and are related to a major increase of portal blood flow combined with a decrease of downstream vascular bed, resulting in the small-for-size syndrome, which represents a life-threatening issue.
Ces modifications surviennent pendant ainsi qu'après l'intervention, conséquence d'une augmentation importante du débit sanguin porte associé à une diminution du lit vasculaire du foie restant, aboutissant au syndrome small-for-size qui peut mettre en jeu le pronostic vital.
These problems, combined with a decrease in physical activity, can lead to adverse effects on the body, and stiffness in the neck and back muscles.
Ces problématiques, trop souvent combinées à une diminution de l'activité physique, amènent des effets néfastes sur le corps avec une raideur au niveau des muscles du cou et/ou du dos.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 64 ms.
