Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commandeering
Définition
Traduction de "commandeering" en français
Définition
The commandeering of school buses made it possible to move residents quickly to a safe place.
La réquisition des bus scolaires a permis de transporter rapidement les habitants vers un lieu sûr.
They organised mass strikes, chiefly as a means of protesting against food shortages and the commandeering of civilian necessities by the military.
Ils ont organisé des grèves de masse, principalement pour protester contre les pénuries alimentaires et la réquisition des nécessités civiles par les militaires.
It seemed to me as if they belonged to her (or she planned on commandeering them), because she shrieked back at the women in the kitchen.
C'était comme s'ils lui appartenaient (ou qu'elle avait l'intention de les réquisitionner) parce qu'elle a répondu en criant à la femme dans la cuisine.
His column marched into Kentucky, fighting a series of minor battles, before commandeering two steamships to ferry them across the Ohio River into Indiana, where, at the Battle of Corydon, Morgan routed the local militia.
Sa colonne pénètre dans le Kentucky, livrant une série de batailles mineures, avant de réquisitionner deux bateaux à vapeur pour traverser la rivière Ohio et entrer dans l'Indiana, où, à la bataille de Corydon, Morgan met en déroute la milice locale.
We'll be commandeering your truck today.
Nous réquisitionnons votre camion pour aujourd'hui.
Because hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.
Parce que, désolé, mais je réquisitionne votre vodka.
Runciman proposed a bill "commandeering" the armaments factories for the national war effort.
Runciman propose un projet de loi "réquisitionnant" les usines d'armement pour l'effort de guerre national.
Back to the plan. I am commandeering the television set all day, starting with the first pre-game show.
Bon, je réquisitionne la télévision toute la journée, en commençant par l'émission avant le match.
You're commandeering cabs, making 911 calls from my phone?
Tu réquisitionnes des taxis, tu passes des appels au 911 depuis mon téléphone?
A police officer explained that this was not looting, but the "commandeering" of supplies by the police, which is authorized in an emergency.
Un officier de police a expliqué que cela n'était pas du pillage, mais la «réquisition» de marchandises par la police, ce qui est autorisé en cas d'urgence.
We're commandeering kids' bikes?
On réquisitionnes des vélos d'enfants?
I appeal particularly to those engaged in acts of vandalism, looting or commandeering of vehicles to desist from these acts.
J'en appelle en particulier à ceux qui commettent des actes de vandalisme, qui pillent ou réquisitionnent des véhicules, pour qu'ils mettent un terme à ces agissements.
Military officers say the story about showcasing search and rescue helicopters is "a guise" to hide a minister wrongfully commandeering defence equipment for his own personal use.
Selon des officiers militaires, l'histoire des démonstrations d'hélicoptères de recherche et de sauvetage n'est qu'un prétexte pour dissimuler le fait qu'un ministre réquisitionne à tort du matériel de défense pour son usage personnel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "commandeering" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent commandeering
Résultats: 143. Exacts: 143. Temps écoulé: 42 ms.
