Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commit oneself
Définition
The capacity to commit oneself is sufficient.
La seule capacité de s'engager suffit.
In fact, in our time it is easier to commit oneself to something provisional or partial.
A notre époque, il apparaît en effet plus facile de s'engager dans quelque chose de provisoire et de partiel.
It's possible to commit oneself after the testimony of common people who know how to scratch a few hours of their own time to serve others, especially the ones with the most needs here, "right around the corner," in our own surroundings.
Il est possible de se compromettre grâce au témoignage de personnes courantes qui savent grignoter des heures de leur temps pour servir autrui, surtout les plus nécessiteux, ici "au coin du tournant", dans notre entourage.
To be converted does not mean to analyse the message, but to commit oneself to it, that is, to a "Fact", an event.
Se convertir, ce n'est pas analyser l'annonce, mais se compromettre avec elle, c'est-à-dire avec un Fait, un événement.
The obligation to commit oneself to the development of peoples is not just an individual duty, and still less an individualistic one, as if it were possible to achieve this development through the isolated efforts of each person.
L'obligation de se consacrer au développement des peuples n'est pas seulement un devoir individuel, encore moins individualiste, comme s'il était possible de le réaliser uniquement par les efforts isolés de chacun.
To commit oneself on these pathways is to suspend the immortality of the present moment.
S'engager sur ces sentiers, c'est suspendre l'immortalité de l'instant présent.
To work for liberty is to commit oneself to the integral and integrating development of individuals and the community.
Travailler pour la liberté signifie s'engager dans un développement intégral et qui intègre les personnes et la communauté.
The creation of opportunities to commit oneself to the company and the family is a second central task of clan management.
La création d'occasions de s'engager envers l'entreprise et la famille est une deuxième tâche centrale de la gestion du clan.
However, the experience which delegations had had in recent meetings had shown that it was always better to try and commit oneself to a discussion, even if the opinions expressed were contradictory.
Toutefois, l'expérience des délégations aux dernières réunions avait montré qu'il était toujours préférable de tenter de s'engager à discuter, même si les vues exprimées étaient contradictoires.
How is it possible to commit oneself to one party without having made any enquiries elsewhere?
Comment est-il possible de s'engager dans un parti sans s'être renseigné directement ailleurs.
One must commit oneself in the action; one must let oneself be carried by the movement...
Il faut s'engager dans l'action, il faut se laisser porter par le mouvement...
They are an open and sincere invitation to freely commit oneself to launch initiatives for a sustainable development.
Ils sont une invitation ouverte et sincère à s'engager librement et à mettre en œuvre des initiatives pour un développement durable
In fact, the wording varies and is at most ambiguous - the word "undertake" can mean to commit oneself formally, but it can also mean to take on a task.
En fait, il varie et il est tout au plus ambigu - le terme anglais "undertake" peut signifier s'engager formellement, mais il peut aussi vouloir dire entreprendre une tâche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "commit oneself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent commit oneself
Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 45 ms.
