The desire to commodify local culture can strip communities of their authenticity.
Le désir de marchandiser la culture locale peut priver les communautés de leur authenticité.
Her goal was to commodify sustainable practices, making them accessible to everyone.
Son objectif était de marchandiser les pratiques durables, les rendant accessibles à tous.
Capitalism which will try to find a way to commodify (make money out of) any commodity or new technology.
Le capitalisme qui essaiera de trouver un moyen de commercialiser et de faire de l'argent avec tout produit ou nouvelle technologie.
Sun Belt California is a company that is challenging Canada, saying that we have denied them economic opportunity by refusing to commodify our water resources.
Sun Belt California est une société américaine qui conteste la position canadienne, alléguant que nous l'avons privée d'une occasion d'affaires en refusant de commercialiser nos ressources en eau.
Again, nobody wants to commodify that.
Je le répète, personne ne veut réifier cela.
It is what leads us to commodify nonhumans and treat them as resources that exist solely for our use.
C'est ce qui nous conduit à réifier les nonhumains et à les traiter comme des ressources existant uniquement pour notre usage.
When we commodify sports, we sometimes overlook the spirit of competition.
Lorsque nous marchandisons le sport, nous oublions parfois l'esprit de compétition.
He refused to commodify his culture, believing it deserved more respect.
Il a refusé de marchandiser sa culture, croyant qu'elle méritait plus de respect.
Indeed, both employers and workers struggle to commodify labour.
En effet, les employeurs et les travailleurs luttent pour marchandiser le travail.
Some critics argue that capitalism can commodify human emotions and relationships.
Certains critiques soutiennent que le capitalisme peut marchandiser les émotions et les relations humaines.
The documentary reveals how corporate interests commodify health for their gain.
Le documentaire révèle comment les intérêts des entreprises marchandisent la santé à leur avantage.
We tend to commodify everything, forgetting what truly matters in life.
Nous avons tendance à tout marchandiser, oubliant ce qui compte vraiment dans la vie.
By choosing to commodify experiences, we risk losing their true emotional essence.
En choisissant de marchandiser les expériences, nous risquons de perdre leur essence émotionnelle réelle.