When such spirit beings are associated as pairs, the one is spoken of as complemental to the other.
Quand ces êtres spirituels sont associés par paires, on dit que l'un est complémentaire de l'autre.
The abrasive member has a receptacle that is complemental to a working end of the mandrel when both members are relaxed.
L'élément abrasif comprend un conteneur qui est complémentaire d'une extrémité de travail du mandrin lorsque les deux éléments se détendent.
spreading the pair of generated or selected basic orthogonal complemental code groups
étalement de la paire de groupes de base de codes complémentaires orthogonaux produits ou sélectionnés
A second closure element includes a complemental surface that, when mated with the first surface, provides a perceptible tactile sensation.
Un deuxième élément de fermeture présente une surface complémentaire qui, lorsqu'elle est associée à la première surface, procure une sensation tactile perceptible.
In our vision, school, training, publishing and consulting have to be understood as a whole, organic, complemental and consistent system.
Dans notre vision, l'école, la formation, l'édition et le conseil doivent être conçus comme une unité organique, complémentaire et cohérente.
When the lid is closed, the retaining member is complemental to the shape of the appliance and engages with the appliance.
Lorsque le couvercle est fermé, l'élément de retenue est complémentaire de la forme de l'appareil et se met en prise avec l'appareil.
wherein said accurate holder apparatus is positioned, said complemental molding apparatus
dans lequel ledit appareil de retenue précis est placé, ledit appareil de moulage complémentaire
by generating or selecting a pair or a plurality pairs of the basic orthogonal complemental code groups
en produisant ou sélectionnant une paire ou une pluralité de paires des groupes de base de codes complémentaires orthogonaux
Through the conservation, we have established that the intervention has two complemental aspects; indeed, the conservation includes the ideas of gestion and protection.
A travers la conservation, nous avons constaté que cette intervention revêt deux aspects complémentaires; en effet, la conservation renferme les idées de gestion et de protection.
the claw formations are adapted to receive, in one form, t-shaped complemental formations on adjacent units or connectors.
ces structures sont conçues de manière à recevoir une seule structure complémentaire en forme de t sur des unités adjacentes ou des connecteurs.
The sights present various sighting surfaces including at least a pair of complemental surfaces that, when viewed along a sighting direction, are opposed to one another.
Les visées présentent diverses surfaces de visée notamment au moins une paire de surfaces complémentaires qui, lorsqu'elles sont visualisées dans une direction de visée, sont opposées l'une de l'autre.
The bags are arranged such that the or each key formation in an overlying layer bag engages a complemental trough formation in an underlying layer bag.
Les sacs sont placés de façon à ce que chacune des formations renflement d'un sac de la couche du dessus s'engage dans une formation goulotte complémentaire dans un sac de la couche sous-jacente.
The remote control device may be used to select the digital media for playback on the playback device and include a complemental remote control communication interface communication with the communication interface of the playback unit.
Le dispositif de télécommande peut être utilisé pour sélectionner les médias numériques sur le dispositif de reproduction, et comprend une interface de communication de télécommande complémentaire, en communication avec l'interface de communication de l'appareil de reproduction.