While Canada's energy safety record is impressive, the safety and security of energy sectors is complex and continually evolving, requiring continuous vigilance and ongoing improvement.
Même si le bilan de sécurité énergétique du Canada est impressionnant, la sécurité et la sûreté des secteurs de l'énergie sont complexes et évoluent constamment, exigeant une vigilance continue, ainsi que des améliorations constantes.
Nonetheless, the Agencies recognize that considerations around the ethical conduct of research involving human subjects are complex and continually evolving. We therefore welcome comment and discussion, and commit to regular updates of this document.
Toutefois, étant donné la complexité et l'évolution constante de la réflexion entourant l'éthique de la recherche avec des sujets humains, les Organismes accueillent volontiers tout commentaire et toute discussion et s'engagent à revoir régulièrement leur politique.
AANDC continues to carry out its mandate in an operating environment that is complex and continually evolving.
For over a year now, the Security Council has responded, in a flexible and creative manner, to the highly complex and continually evolving situation in Somalia.
Cela fait plus d'un an que le Conseil de sécurité répond avec imagination et sans rigidité à la situation extrêmement complexe et constamment fluctuante qui règne en Somalie.
"Maritime operations in the Canadian Arctic are a complex and continually evolving endeavour," said VAdm Lloyd.
This interinstitutional agreement between Parliament and the Commission satisfies - as far as is possible in a complex and continually evolving system like the European Union's - some requests legitimately put forward by Parliament regarding the European Commission.
Cet accord interinstitutionnel entre le Parlement et la Commission satisfait, autant que faire se peut dans un système complexe et en mutation constante comme celui de l'Union européenne certaines demandes légitimes avancées par le Parlement concernant la Commission européenne.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.